Matches in NKOD SPARQL for { ?s <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> ?o ?g. }
- REGI definition "tema for datasæt, som vedrører områderne regioner og byer, hvor regionerne er defineret af politisk-geografiske enheder, herunder suveræne stater, subnationale administrative områder og multinationale grupperinger, mens byer er karakteriseret som store menneskelige bosættelser" data-theme.
- ENER definition "datu kopa, kura aptver enerģētikas jomu, kas raksturojama kā kvantitatīva īpašība, kas vajadzīga, lai veiktu darbu ar priekšmetiem vai tos apsildītu, un kas ietver dzīvu organismu dzīvības elementu un cilvēku civilizācijas darbību" data-theme.
- ENVI definition "andmestike teema, mis hõlmab sellist valdkonda nagu keskkond, mida määratletakse kui kõigi elusolendite liikide, kliima, ilma ja loodusvarade koostoimet, mis mõjutavad inimkonna püsimajäämist ja majandustegevust" data-theme.
- HEAL definition "θέμα συνόλου δεδομένων το οποίο καλύπτει τον τομέα της υγείας που περιλαμβάνει τις παθήσεις, τις νόσους, τις θεραπείες, τις υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης και τις πολιτικές υγείας" data-theme.
- ECON definition "tema de un conjunto de datos que abarca los ámbitos de la actividad económica, que comprende la producción, la distribución, el comercio y el consumo de bienes y servicios, y la actividad financiera, centrada en la gestión del dinero a nivel particular, empresarial o gubernamental" data-theme.
- TRAN definition "datu kopa, kas aptver transporta jomu jeb cilvēku, dzīvnieku un preču pārvietošanu no vienas vietas uz citu ar dažādu transporta veidu palīdzību, piemēram, pa gaisu, zemi (dzelzceļu un autoceļiem), ūdensceļiem, kabeļiem, cauruļvadiem un kosmosā" data-theme.
- ENVI definition "duomenų rinkinio tema, apimanti aplinkos sritį, kuri apibrėžiama kaip visų gyvųjų rūšių organizmų, klimato, oro ir gamtos išteklių sąveika, daranti poveikį žmonių išlikimui ir ekonominei veiklai" data-theme.
- REGI definition "A régiók és városok ügyét lefedő adatkészlet-téma, ahol a régiók politikai földrajzi egységek, ideértve a szuverén államokat, a nemzeti szint alatti közigazgatási területeket és a multinacionális csoportosulásokat is, míg a városok nagy települések." data-theme.
- TRAN definition "tema di serie di dati relativo al settore dei trasporti, che riguarda il trasferimento di persone, animali e merci da un luogo a un altro ricorrendo a varie modalità, come il trasporto aereo, terrestre (ferroviario e stradale), per via d'acqua, tramite cavo o condotta e spaziale" data-theme.
- ENER definition "tema setului de date care vizează domeniul energiei, caracterizată ca fiind proprietatea cantitativă necesară exercitării unor acțiuni asupra obiectelor sau încălzirii obiectelor și totodată elementul vital al organismelor vii și al funcționării civilizației umane" data-theme.
- HEAL definition "andmestike teema, mis hõlmab sellist valdkonda nagu tervis, mille alla kuuluvad tervisliku seisundi küsimused, haigused, ravi, tervishoiuteenused ja tervisepoliitika" data-theme.
- TRAN definition "téma dátového súboru pokrývajúca oblasť dopravy, ktorá zahŕňa pohyb ľudí, zvierat a tovaru z jedného miesta na druhé s použitím rôznych druhov dopravy, ako je letecká, pozemná (železničná a cestná), vodná, lanová, potrubná a vesmírna doprava" data-theme.
- SOCI definition "temat zbioru danych obejmujący dziedziny dotyczące populacji i społeczeństwa, gdzie populacja odnosi się do całkowitej liczby osób mieszkających na różnych poziomach geograficznych, od miast do skali globalnej, a społeczeństwo oznacza zbiorowość osób zaangażowanych w ciągłą interakcję społeczną na wspólnym terytorium, często zgodnie z tymi samymi normami politycznymi i kulturowymi." data-theme.
- REGI definition "datasetthema dat betrekking heeft op de domeinen regio’s en steden, waarbij regio’s het domein is van politieke geografische eenheden, waaronder soevereine staten, subnationale bestuurlijke gebieden en multinationale groeperingen, en het domein steden betrekking heeft op grote menselijke nederzettingen" data-theme.
- EDUC definition "datu kopa, kura aptver tādas jomas kā izglītība, kas atvieglo mācīšanos un zināšanu, prasmju, vērtību, uzskatu un ieradumu apguvi, kultūra, kas ietver sociālo uzvedību, normas, zināšanas, uzskatus, mākslu, likumus, paražas, spējas un ieradumus cilvēku sabiedrībā, un sports, proti, konkurētspējīgas fiziskās aktivitātes vai spēles, kas uzlabo fiziskās spējas, prasmes un sniedz dalībniekiem iespēju baudīt, bet skatītājiem – izklaidi" data-theme.
- GOVE definition "tema di serie di dati relativo agli ambiti del governo e del settore pubblico, ove il governo è il sistema o il gruppo di individui che governa una comunità organizzata, di norma uno stato, mentre il settore pubblico comprende il segmento dell'economia riguardante i servizi pubblici e le imprese pubbliche, che può essere gestito da autorità centrali, regionali o locali" data-theme.
- INTR definition "datu kopa, kas aptver starptautisko jautājumu jomu, kura saistīta ar nozīmīgiem tematiem vai problēmām, par kurām tiek debatēts vai diskutēts, un kurā iesaistīti dalībnieki no vismaz divām dažādām valstīm" data-theme.
- ENER definition "téma dátového súboru pokrývajúca oblasť energetiky, ktorá je charakterizovaná ako kvantitatívna vlastnosť potrebná na výkon práce na objektoch alebo na ich ohrievanie a nevyhnutná pre život organizmov a fungovanie ľudskej civilizácie" data-theme.
- REGI definition "tema setului de date care vizează domeniile regiunilor și orașelor, în care regiunile sunt definite de unități geografice politice, inclusiv de state suverane, zone administrative subnaționale și grupări multinaționale, iar orașele sunt caracterizate ca așezări omenești mari" data-theme.
- JUST definition "podatkovni nabor, ki pokriva področja pravosodja, pravnega reda in javne varnosti, pri čemer se pravosodje nanaša na pravično izvajanje postopkov in uporabo prava, medtem ko pravni sistem obsega različne pravne okvire, vključno s civilnim, sodniško izoblikovanim (t. i. common law), zapisanim in verskim pravom, javna varnost pa se nanaša na odgovornost države, da zaščiti posameznike, organizacije in ustanove pred grožnjami za njihovo dobro in blagor" data-theme.
- TECH definition "téma dátového súboru pokrývajúca oblasti vedy a techniky, pričom veda je systematické získavanie vedomostí prostredníctvom merateľných vysvetlení a predpovedí v prírodných, sociálnych a formálnych disciplínach a technika zahŕňa kolektívne techniky, zručnosti, metódy a procesy používané pri výrobe tovaru, poskytovaní služieb alebo dosahovaní cieľov, ako je vedecký výskum" data-theme.
- EDUC definition "dataset theme covering the domains of education, which facilitates learning and the acquisition of knowledge, skills, values, beliefs, and habits; culture, which includes the social behaviour, norms, knowledge, beliefs, arts, laws, customs, capabilities, and habits found in human societies; and sport, encompassing competitive physical activities or games that improve physical ability, skills, and provide enjoyment to participants as well as entertainment to spectators" data-theme.
- TECH definition "tema setului de date care vizează domeniile științei și tehnologiei, știința fiind urmărirea sistematică a cunoștințelor prin explicații și previziuni verificabile la nivelul disciplinelor naturale, sociale și formale și al tehnologiei, cuprinzând tehnicile, competențele, metodele și procesele colective utilizate pentru producerea de bunuri, furnizarea de servicii sau atingerea unor obiective precum cercetarea științifică" data-theme.
- ECON definition "duomenų rinkinio tema, apimanti tokias sritis kaip ekonominė veikla, susijusi su prekių gamyba ir paslaugų teikimu, platinimu, prekyba ir naudojimu, taip pat finansinė veikla, susijusi su pinigų valdymu asmenų, įmonių ar valdžios lygmeniu" data-theme.
- TECH definition "тема на множество от данни, обхващаща областите на науката и технологиите; науката е системното търсене на знания чрез проверими обяснения и предвиждания в различни природни, обществени и формални дисциплини; технологията обхваща колективните способи, умения, методи и процеси, използвани при производството на стоки, предоставянето на услуги или постигането на цели, като научните изследвания" data-theme.
- ECON definition "dataset för områdena ekonomisk verksamhet, med produktion, distribution, handel och konsumtion av varor och tjänster, samt finansiell verksamhet med inriktning på förvaltning av pengar på individuell nivå, företagsnivå eller myndighetsnivå." data-theme.
- AGRI definition "temat zbioru danych obejmujący dziedziny rolnictwa, takie jak: uprawa roślin i hodowla zwierząt gospodarskich; rybołówstwo, które koncentruje się na odławianiu ryb dziko żyjących lub z gospodarstw rybackich; leśnictwo związane z zarządzaniem lasami i terenami zalesionymi oraz ich ochroną; a także żywność, która zawiera substancje wspierające żywienie organizmów" data-theme.
- TECH definition "temat zbioru danych obejmujący dziedziny nauki i technologii, gdzie nauka polega na systematycznym dążeniu do zdobywania wiedzy poprzez możliwe do sprawdzenia wyjaśnienia i prognozy w dyscyplinach przyrodniczych, społecznych i formalnych, a technologia obejmuje wspólnie uznane techniki, umiejętności, metody i procesy wykorzystywane do produkcji towarów, świadczenia usług lub osiągania celów takich jak badania naukowe" data-theme.
- REGI definition "datu kopa, kas aptver tādas jomas kā reģioni un pilsētas, kur reģionus definē pēc politiski ģeogrāfiskām vienībām, tostarp suverēnām valstīm, vietējām administratīvajām teritorijām un daudznacionāliem grupējumiem, bet pilsētas raksturojamas kā lielas apdzīvotas vietas" data-theme.
- INTR definition "andmestike teema, mis hõlmab sellist valdkonda nagu rahvusvahelised küsimused, mis on seotud oluliste teemade või probleemidega, mille üle vaieldakse või arutatakse ja milles osalevad vähemalt kahe eri riigi esindajad" data-theme.
- GOVE definition "duomenų rinkinio tema, apimanti valdžios ir viešojo sektoriaus sritis, kur valdžia – tai asmenų sistema ar grupė, valdanti organizuotą bendruomenę, paprastai valstybę, o viešasis sektorius – ekonomikos segmentas, kuris apima viešąsias paslaugas bei įmones ir gali būti valdomas centrinės, regioninės ar vietos valdžios institucijų" data-theme.
- ENER definition "tema podatkovnog skupa koja obuhvaća domenu energije, što je količinsko svojstvo nužno za izvođenje radova na predmetima ili za njihovo grijanje, i neophodna je za žive organizme i funkcioniranje ljudske civilizacije" data-theme.
- TECH definition "tema di serie di dati relativo ai settori della scienza e della tecnologia, ove la scienza consiste nella ricerca sistematica di conoscenza mediante spiegazioni verificabili e previsioni nelle discipline naturali, sociali e formali, e la tecnologia comprende l'insieme delle tecniche, delle competenze, dei metodi e dei processi usati per la produzione di beni, la prestazione di servizi o il conseguimento di obiettivi, ad esempio della ricerca scientifica" data-theme.
- INTR definition "Datensatzthema für den Bereich internationale Themen, das sich auf bedeutende Fragen oder Probleme bezieht, die Gegenstand von Debatten oder Beratungen von Teilnehmern aus mindestens zwei Ländern sind" data-theme.
- INTR definition "dataset theme covering the domain of international issues which relates to significant topics or problems that are subject to debate or discussion and involve participants from at least two different countries" data-theme.
- HEAL definition "тема на множество от данни, обхващаща областта на здравеопазването, което включва здравните условия, заболяванията, лечението, здравните услуги и здравната политика" data-theme.
- TECH definition "tema de un conjunto de datos que abarca los ámbitos de la ciencia, que es la búsqueda sistemática del conocimiento a través de explicaciones y predicciones verificables en las disciplinas naturales, sociales y formales, y la tecnología, que comprende las técnicas, capacidades, métodos y procesos colectivos utilizados para producir bienes, prestar servicios o alcanzar objetivos, como la investigación científica" data-theme.
- GOVE definition "tietojoukkoryhmä, joka kattaa hallinnon ja julkisen sektorin alat; hallinto on järjestelmä tai henkilöryhmä, joka hallitsee järjestäytynyttä yhteisöä, yleensä valtiota, ja julkinen sektori kattaa talouden osa-alueen, johon kuuluvat julkiset palvelut ja yritykset ja jonka hallinnoijina voivat toimia keskus-, alue- tai paikallisviranomaiset" data-theme.
- HEAL definition "tema ta’ sett tad-data li tkopri l-qasam tas-saħħa li jinkludi l-kundizzjonijiet tas-saħħa, il-mard, it-trattamenti, is-servizzi tal-kura tas-saħħa, u l-politiki tas-saħħa" data-theme.
- JUST definition "andmestike teema, mis hõlmab selliseid valdkondi nagu õigusemõistmine, õigussüsteem ja avalik julgeolek, kusjuures õigusemõistmine tähendab õiglast menetlust õigusaktide kohaldamisel, õigussüsteemi kuuluvad mitmesugused raamistikud, nagu tsiviilõigus, üldine õigus, õigusaktid ja religioossed normid, avalik julgeolek aga tähendab valitsuse kohustust kaitsta üksikisikuid, organisatsioone ja institutsioone nende ja kogukonna heaolu ähvardavate ohtude eest" data-theme.
- TRAN definition "tema podatkovnog skupa koja obuhvaća domenu prijevoza, što uključuje kretanje ljudi, životinja i robe od jednog mjesta do drugog upotrebom različitih načina prijevoza, kao što je zračni prijevoz, kopneni prijevoz (željeznički i cestovni), prijevoz plovilima, prijenosom putem kabela, cjevovodima i u svemiru" data-theme.
- TECH definition "podatkovni nabor, ki pokriva področji znanosti in tehnologije, pri čemer je znanost sistematično stremenje po znanju s preverljivimi razlagami in predvidevanji v vseh naravoslovnih, družboslovnih in formalnih disciplinah, medtem ko tehnologija obsega skupek tehnik, spretnosti, metod in procesov, ki se uporabljajo za proizvodnjo dobrin, zagotavljanje storitev ali doseganje ciljev, kot so znanstvene raziskave" data-theme.
- TRAN definition "tema for datasæt, som vedrører området transport, der omfatter flytning af mennesker, dyr og varer fra et sted til et andet ved hjælp af forskellige former for transport, bl.a. i luften, til lands (bane og vej), til vands, via kabler, via rørledninger og i rummet" data-theme.
- EDUC definition "datasetthema dat betrekking heeft op de domeinen onderwijs, waarbij het gaat om het faciliteren van leren en het verwerven van kennis, vaardigheden, waarden, overtuigingen en gewoonten; cultuur, waarbij het onder meer gaat om het sociaal gedrag en de normen, kennis, overtuigingen, kunsten, regels, gebruiken, vaardigheden en gewoonten in menselijke samenlevingen; en sport, waaronder fysieke activiteiten of spelen met een competitie-element vallen die het fysieke vermogen en de vaardigheden van de deelnemers verbeteren, hun plezier verschaffen en toeschouwers amusement bieden" data-theme.
- JUST definition "datu kopa, kas aptver tādas jomas kā tiesiskums, tiesību sistēma un sabiedrības drošība, kur ar tiesiskumu saprot procesuālo taisnīgumu tiesību aktu piemērošanā, ar tiesību sistēmu – dažādas sistēmas, proti, civiltiesības, vispārējās tiesības, likumiskās un reliģiskās tiesības, bet ar sabiedrības drošību – valdības pienākumu aizsargāt indivīdus, organizācijas un iestādes no viņu labklājības un sabiedrības labklājības apdraudējuma" data-theme.
- AGRI definition "dataset för områdena jordbruk, som omfattar växtodling och boskapsskötsel, fiske, inriktat på uttag av fisk från vilda eller odlade källor skogsbruk, som avser förvaltning och bevarande av skogar och skogsmark, samt livsmedel, som omfattar ämnen som ger näring åt organismer." data-theme.
- ENVI definition "datasetthema dat betrekking heeft op het domein milieu, gedefinieerd als de interactie van alle levende organismen, het klimaat, het weer en de natuurlijke hulpbronnen die van invloed zijn op het voortbestaan van de mens en diens economische activiteiten" data-theme.
- EDUC definition "temat zbioru danych obejmujący dziedziny edukacji, które ułatwiają uczenie się oraz zdobywanie wiedzy, umiejętności, wartości, przekonań i nawyków; kulturę, w tym zachowania społeczne, normy, wiedzę, przekonania, sztukę, prawo, zwyczaje, zdolności i zwyczaje występujące w społeczeństwach ludzkich; oraz sport, w tym zajęcia fizyczne lub gry polegające na współzawodnictwie, które poprawiają sprawność fizyczną, umiejętności, zapewniają przyjemność uczestnikom i rozrywkę widzom" data-theme.
- REGI definition "conjunto de dados cujo tema abrange os domínios das regiões e dos municípios, em que as regiões são definidas por unidades geográficas políticas, incluindo Estados soberanos, zonas administrativas infranacionais e agrupamentos multinacionais, e os municípios são caracterizados como grandes assentamentos humanos" data-theme.
- INTR definition "tema ta’ sett tad-data li tkopri l-qasam ta’ kwistjonijiet internazzjonali li jirrigwardaw suġġetti jew problemi sinifikanti li huma soġġetti għal dibattitu jew diskussjoni u li jinvolvu parteċipanti minn tal-anqas żewġ pajjiżi differenti" data-theme.
- ECON definition "andmestike teema, mis hõlmab selliseid valdkondi nagu majandustegevus, mille alla kuulub kaupade ja teenuste tootmine, levitamine, müük ja tarbimine, ning rahandusega seotud tegevus, mis keskendub raha haldamisele üksikisiku, ettevõtte või valitsuse tasandil" data-theme.
- ECON definition "conjunto de dados cujo tema abrange os domínios da atividade económica que envolvem a produção, a distribuição, o comércio e o consumo de bens e serviços, e a atividade financeira centrada na gestão financeira a nível individual, empresarial ou governamental" data-theme.
- GOVE definition "téama tacair sonraí lena gcumhdaítear réimse an rialtais agus réimse na hearnála poiblí, de réir an tsainithe gurb é is rialtas ann an córas nó an grúpa daoine aonair a rialaíonn pobal eagraithe, stát de ghnáth, agus gurb é is earnáil phoiblí ann an chuid sin den gheilleagar a chuimsíonn seirbhísí poiblí agus fiontair, agus ar féidir dóibh a bheith faoi bhainistíocht údarás lárnach, réigiúnach nó áitiúil" data-theme.
- REGI definition "θέμα συνόλου δεδομένων το οποίο καλύπτει τους τομείς των περιφερειών και των πόλεων, όπου οι περιφέρειες αποτελούν πολιτικές γεωγραφικές ενότητες, συμπεριλαμβανομένων κυρίαρχων κρατών, υποεθνικών διοικητικών περιοχών και πολυεθνικών ομάδων, και οι πόλεις χαρακτηρίζονται ως μεγάλοι ανθρώπινοι οικισμοί" data-theme.
- HEAL definition "datasetthema dat betrekking heeft op het domein gezondheid, waaronder gezondheidstoestanden, ziekten, behandelingen, gezondheidsdiensten en gezondheidsbeleid vallen" data-theme.
- INTR definition "temat zbioru danych obejmujący dziedzinę zagadnień międzynarodowych dotyczącą istotnych tematów lub problemów będących przedmiotem debaty lub dyskusji z udziałem uczestników z co najmniej dwóch różnych krajów" data-theme.
- TECH definition "Ez az adatkészlet-téma a tudomány és a technológia területeit öleli fel, ahol a tudomány a természeti, társadalmi és formális területeken a tesztelhető magyarázatok és előrejelzések segítségével ismeretek megszerzésére irányuló tevékenység, a technológia pedig a javak előállításához, szolgáltatások nyújtásához vagy egyes célkitűzések, például a tudományos kutatás megvalósításához alkalmazott technikák, készségek, módszerek és folyamatok összessége." data-theme.
- ENVI definition "podatkovni nabor, ki pokriva področje okolja, ki je opredeljeno kot interakcija med živimi organizmi, podnebjem, vremenom in naravnimi viri, ki vplivajo na človekovo preživetje in gospodarsko dejavnost" data-theme.
- ENER definition "θέμα συνόλου δεδομένων το οποίο καλύπτει τον τομέα της ενέργειας που χαρακτηρίζεται ως το ποσοτικό χαρακτηριστικό που απαιτείται για την εκτέλεση εργασιών σε αντικείμενα ή τη θέρμανση αντικειμένων, και ζωτικό στοιχείο των ζώντων οργανισμών και της λειτουργίας του ανθρώπινου πολιτισμού" data-theme.
- ENER definition "temat zbioru danych obejmujący dziedzinę energii, zdefiniowaną jako właściwość ilościowa niezbędna do wykonywania prac na przedmiotach lub do ich ogrzewania oraz jako istotny element żywych organizmów i działalności cywilizacji ludzkiej" data-theme.
- GOVE definition "θέμα συνόλου δεδομένων το οποίο καλύπτει τους τομείς της δημόσιας διοίκησης και του δημόσιου τομέα, όπου η δημόσια διοίκηση αποτελεί το σύστημα ή την ομάδα ατόμων που διοικεί μια οργανωμένη κοινότητα, συνήθως ένα κράτος, και ο δημόσιος τομέας περιλαμβάνει το τμήμα της οικονομίας που αφορά δημόσιες υπηρεσίες και επιχειρήσεις, οι οποίες μπορεί να τελούν υπό τη διαχείριση κεντρικών, περιφερειακών ή τοπικών αρχών" data-theme.
- JUST definition "thème d’un ensemble de données couvrant les domaines de la justice, du système juridique et de la sécurité publique, la notion de justice faisant référence à l’équité procédurale dans l’application du droit, le système juridique comprenant différents cadres, dont le droit civil, la common law, le droit statutaire et le droit religieux et la sécurité publique faisant référence à la responsabilité gouvernementale en matière de protection des personnes, des organisations et des institutions contre les menaces pesant sur leur bien-être et leur prospérité communautaire" data-theme.
- REGI definition "podatkovni nabor, ki pokriva področji regij in mest, pri čemer so regije opredeljene kot politične geografske enote, vključno s suverenimi državami, podnacionalnimi upravnimi enotami in večnacionalnimi združbami, medtem ko so za mesta značilna velike človeške naselbine" data-theme.
- TRAN definition "temat zbioru danych obejmujący dziedzinę transportu, która dotyczy przemieszczania ludzi, zwierząt i towarów z jednego miejsca do drugiego przy użyciu różnych rodzajów transportu, takich jak transport lotniczy powietrze, lądowy (kolejowy i drogowy), wodny, a także kable, rurociągi i transport w przestrzeni kosmicznej" data-theme.
- ENER definition "tema ta’ sett ta’ data li tkopri d-dominju tal-enerġija, definita bħala l-proprjetà kwantitattiva meħtieġa biex jiġi eżegwit xogħol fuq oġġetti jew biex dawn jissaħħnu, u bħala l-element vitali għall-organiżmi ħajjin u għall-funzjonament taċ-ċiviltà umana" data-theme.
- ECON definition "dataset theme covering the domains of economic activity which involves production, distribution, trade, and consumption of goods and services, and finance activity focusing on the management of money at the individual, company, or government level" data-theme.
- REGI definition "tema di serie di dati relativo ai settori delle regioni e delle città, ove per regioni si intendono unità geografiche e politiche tra cui rientrano gli stati sovrani, le unità amministrative subnazionali e i raggruppamenti multinazionali, mentre le città sono definite come ampi insediamenti umani" data-theme.
- AGRI definition "тема на множество от данни, обхващаща следните области: селско стопанство (земеделие), което включва растениевъдството и животновъдството; рибарство, което е съсредоточено върху улова на риба от дивата природа или от рибовъдни стопанства; горско стопанство, което се отнася до управлението и опазването на горите и гористите площи; производство на храни, които включват веществата, осигуряващи храненето на организмите" data-theme.
- EDUC definition "тема на множество от данни, обхващаща следните области: образование, което улеснява ученето и придобиването на знания, умения, добродетели, вярвания и навици; култура, която включва социално поведение, норми, знания, вярвания, изкуства, закони, обичаи, способности и навици, наблюдавани в човешките общества; спорт, който обхваща състезателните физически дейности или игри, подобряващи физическите способности и умения, доставящи удоволствие на участниците и развличащи зрителите" data-theme.
- TECH definition "Datensatzthema für die Gebiete Wissenschaft und Technologie, wobei „Wissenschaft“ das systematische Streben nach Wissen durch überprüfbare Erklärungen und Vorhersagen in allen natur-, sozial- und formalwissenschaftlichen Disziplinen bezeichnet, während „Technologie“ die Gesamtheit der Techniken, Fertigkeiten, Methoden und Verfahren umfasst, die eingesetzt werden, um Waren herzustellen, Dienstleistungen zu erbringen oder Ziele wie wissenschaftliche Forschung zu erreichen" data-theme.
- EDUC definition "conjunto de dados cujo tema abrange os domínios da educação destinada a facilitar a aprendizagem e a aquisição de conhecimentos, competências, valores, opiniões e hábitos; da cultura, incluindo o comportamento social, as normas, o conhecimento, as crenças, as artes, as leis, os costumes, as capacidades e os hábitos existentes nas sociedades humanas; e do desporto, englobando atividades físicas ou jogos de competição que melhorem a capacidade física e as competências e que constituam uma fonte de entertenimento tanto para os participantes como para os espetadores" data-theme.
- GOVE definition "tema for datasæt, som vedrører områderne regeringen og den offentlige sektor, hvor regeringen er det system eller den gruppe af enkeltpersoner, der leder et organiseret fællesskab, sædvanligvis en stat, mens den offentlige sektor omfatter det segment af økonomien, der vedrører offentlige tjenester og virksomheder, som kan forvaltes af centrale, regionale eller lokale myndigheder" data-theme.
- HEAL definition "podatkovni nabor, ki pokriva področje zdravja ter vključuje zdravstveno stanje, bolezni, zdravljenje, zdrastvene storive in politike zdravja" data-theme.
- REGI definition "tema de un conjunto de datos que abarca los ámbitos de las regiones, definidas como unidades geográficas políticas —por ejemplo, los Estados soberanos, las zonas administrativas subnacionales y las agrupaciones multinacionales—, y las ciudades, que se caracterizan como grandes asentamientos humanos" data-theme.
- REGI definition "temat zbioru danych obejmujący dziedziny dotyczące regionów i miast, gdzie regiony są definiowane jako geograficzne jednostki polityczne, w tym suwerenne państwa, obszary administracyjne na szczeblu niższym niż krajowy, grupy wielonarodowe, a miasta definiuje się jako duże osiedla ludzkie" data-theme.
- SOCI definition "tema for datasæt, som vedrører områderne befolkning og samfund, hvor befolkning henviser til det samlede antal mennesker, der bor på forskellige geografiske niveauer, fra byer til globalt plan, mens samfund betegner en gruppe af personer, der løbende interagerer socialt inden for et fælles territorium og ofte efter de samme politiske og kulturelle normer" data-theme.
- JUST definition "temat zbioru danych obejmujący dziedziny wymiaru sprawiedliwości, systemu prawnego i bezpieczeństwa publicznego, gdzie wymiar sprawiedliwości odnosi się do uczciwości proceduralnej w stosowaniu prawa; system prawny obejmuje różne ramy prawne, w tym prawo cywilne, powszechne, ustawowe i religijne; a bezpieczeństwo publiczne oznacza odpowiedzialność rządu za ochronę osób fizycznych, organizacji i instytucji przed zagrożeniami dla ich dobrostanu i dobrobytu społeczności." data-theme.
- SOCI definition "dataset för områdena befolkning och samhälle, där befolkning avser det totala antalet personer som bor på olika geografiska nivåer, från städer till global nivå, medan samhälle avser en grupp individer som deltar i kontinuerlig social interaktion inom ett gemensamt territorium, ofta enligt samma politiska och kulturella normer." data-theme.
- ENVI definition "dataset theme covering the domain of environment, defined as the interaction of all living species, climate, weather, and natural resources that impact human survival and economic activity" data-theme.
- ENVI definition "téama tacair sonraí lena gcumhdaítear réimse an chomhshaoil, arb é atá ann, de réir sainmhíniú, idirghníomhú na speiceas beo uile, na haeráide, na haimsire agus na n-acmhainní nádúrtha a mbíonn tionchar acu ar mharthanas an duine agus ar an ngníomhaíocht eacnamaíoch" data-theme.
- INTR definition "A nemzetközi ügyek területét lefedő adatkészlet-téma, olyan jelentős témákkal vagy problémákkal foglalkozik, amelyek legalább két különböző ország képviselői közötti vita vagy egyeztetések tárgyát képezik." data-theme.
- HEAL definition "temat zbioru danych obejmujący dziedzinę zdrowia, w tym: warunki zdrowotne, choroby, leczenie, usługi opieki zdrowotnej i politykę zdrowotną" data-theme.
- ENER definition "andmestike teema, mis hõlmab sellist valdkonda nagu energia/energeetika; oma olemuselt on energia töö sooritamiseks või objektide soojendamiseks vajalik kvantitatiivne omadus, mis kujutab enesest keskset elementi elusorganismide jaoks ja tsivilisatsiooni funktsioneerimise seisukohast" data-theme.
- ENVI definition "tema for datasæt, som vedrører området miljø, der defineres som samspillet mellem alle levende arter, klima, vejr og naturressourcer, der påvirker menneskets overlevelse og den økonomiske aktivitet" data-theme.
- TRAN definition "podatkovni nabor, ki pokriva področje prometa, tj. premik ljudi, živali in dobrin iz enega kraja v drugega po različnih poteh, kot so zrak, kopno (železnica in cesta), voda, kabli, napeljave in prostor" data-theme.
- AGRI definition "datu kopa, kura aptver tādas jomas kā lauksaimniecība, proti, augu un lauksaimniecības dzīvnieku audzēšana, zivsaimniecība, kas koncentrējas uz zivju ieguvi no savvaļas vai kultivētiem avotiem, mežsaimniecība, kas saistīta ar mežu un meža zemju apsaimniekošanu un saglabāšanu, un pārtika, proti, vielas, kas nodrošinoša organismu barošanu" data-theme.
- HEAL definition "Az egészségügy területére vonatkozó adatkészlet-téma, amely magában foglalja az egészségi állapotokat, a betegségeket, a kezeléseket, az egészségügyi szolgáltatásokat és az egészségügyi szakpolitikákat" data-theme.
- ENVI definition "θέμα συνόλου δεδομένων το οποίο καλύπτει τον τομέα του περιβάλλοντος που ορίζεται ως η αλληλεπίδραση όλων των έμβιων όντων, του κλίματος, των καιρικών συνθηκών και των φυσικών πόρων τα οποία επηρεάζουν την επιβίωση του ανθρώπου και την οικονομική δραστηριότητα" data-theme.
- SOCI definition "tema di serie di dati relativo ai settori della popolazione e della società, ove la popolazione riguarda il numero totale di persone che risiedono in vari livelli geografici, dalle città alla scala mondiale, mentre la società indica un insieme di individui impegnati in un'interazione sociale regolare nell'ambito di un territorio comune, spesso con le stesse norme politiche e culturali" data-theme.
- ENER definition "tietojoukkoryhmä, joka kattaa energia-alan, jota voidaan pitää kohteiden työstämisen tai niiden lämmittämisen edellyttämänä määrällisenä ominaisuutena sekä elävien organismien ja ihmiskunnan toiminnan elinehtona" data-theme.
- EDUC definition "Ez az adatkészlet-téma az oktatás, mint a tanulás elősegítését és az ismeretek, készségek, értékek, meggyőződések és szokások megszerzését célzó tevékenység különböző területeire terjed ki. Magában foglalja a kultúrát, amely az emberi társadalmakban fellelhető viselkedésformák, normák, ismeretek, meggyőződések, művészetek, szabályok, szokások, képességek és minták sokasága; valamint a sportot, amely olyan versengő jellegű fizikai tevékenységeket és játékokat jelent, amelyek javítják az állóképességet és az ügyességet, valamint élvezetesek a résztvevők és a nézők számára egyaránt." data-theme.
- EDUC definition "tema ta’ sett tad-data li tkopri l-oqsma tal-edukazzjoni li tiffaċilita t-tagħlim u l-kisba tal-għarfien, il-ħiliet, il-valuri, it-twemmin, u l-abitudnijiet; il-kultura, li tinkludi l-imġiba soċjali, in-normi, l-għarfien, it-twemmin, l-arti, il-liġijiet, id-drawwiet, il-kapaċitajiet, u l-abitudnijiet li jinsabu fis-soċjetajiet umani; u l-isport, li jinkludi attivitajiet fiżiċi kompetittivi jew logħob li jtejjeb il-kapaċità fiżika u l-ħiliet, u li jipprovdi kemm gost lill-parteċipanti kif ukoll divertiment lill-ispettaturi" data-theme.
- JUST definition "tema ta’ sett tad-data li tkopri l-oqsma tal-ġustizzja, is-sistema legali u s-sikurezza pubblika, fejn il-ġustizzja tirreferi għall-ekwità proċedurali fl-applikazzjoni tal-liġi; is-sistema legali li tinkludi diversi oqfsa inklużi l-liġi ċivili, komuni, statutorja u reliġjuża; u s-sikurezza pubblika li tirrappreżenta r-responsabbiltà governattiva li tipproteġi lill-individwi, lill-organizzazzjonijiet u lill-istituzzjonijiet minn theddid għall-benesseri tagħhom u għall-prosperità tal-komunità tagħhom" data-theme.
- ENER definition "podatkovni nabor, ki pokriva področje energije, ki je količinska lastnost, potrebna za delo na predmetih ali njihovo segrevanje, ter nepogrešljiva za žive organizme in delovanje človeške civilizacije" data-theme.
- HEAL definition "tema de un conjunto de datos que abarca el ámbito de la salud, que comprende las enfermedades, los tratamientos, los servicios de atención sanitaria y las políticas sanitarias" data-theme.
- SOCI definition "duomenų rinkinio tema, apimanti gyventojų ir visuomenės sritis, kur gyventojai reiškia bendrą žmonių, gyvenančių įvairiais geografiniais lygmenimis – nuo miestų iki pasaulinio masto – skaičių, o visuomenė – asmenų, nuolat sąveikaujančių bendroje teritorijoje, dažnai pagal tas pačias politines ir kultūrines normas, grupė" data-theme.
- ENER definition "tema di serie di dati relativo al settore dell'energia, descritta come la capacità di un corpo di compiere lavoro o di trasferire calore e che è l'elemento vitale per gli organismi viventi e il funzionamento della società umana" data-theme.
- HEAL definition "tema podatkovnog skupa koja obuhvaća domenu zdravlja, što uključuje zdravstvene uvjete, bolesti, liječenje, zdravstvene usluge i politike u zdravstvu" data-theme.
- ENVI definition "tema ta’ sett tad-data li tkopri d-dominju tal-ambjent, definita bħala l-interazzjoni tal-ispeċijiet ħajjin kollha, il-klima, it-temp u r-riżorsi naturali li jħallu impatt fuq is-sopravivenza tal-bniedem u fuq l-attività ekonomika" data-theme.
- AGRI definition "tietojoukkoryhmä, joka kattaa seuraavat alat: maatalous, joka sisältää kasvinviljelyn ja karjankasvatuksen; kalastus, joka keskittyy kalojen pyydystämiseen luonnonvaraisista tai kasvatetuista kannoista; metsätalous, joka liittyy metsien ja metsämaiden hoitoon ja säilyttämiseen; sekä elintarvikkeet, myös organismien ravitsemuksellisena tukena käytettävät aineet" data-theme.