Matches in NKOD SPARQL for { ?s <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> ?o ?g. }
- ENER definition "thème d’un ensemble de données couvrant le domaine de l’énergie, définie comme la propriété quantitative nécessaire pour effectuer un travail sur l’objet ou pour le chauffer, et comme un élément vital pour les organismes vivants et le fonctionnement de la civilisation humaine" data-theme.
- HEAL definition "téma datového souboru týkající se oblasti zdraví, která zahrnuje zdravotní obtíže, onemocnění, léčbu, zdravotnické služby a zdravotní politiky" data-theme.
- ENVI definition "tietojoukkoryhmä, joka kattaa ympäristöalan, joka määritellään kaikkien elävien lajien, ilmaston, sään ja luonnonvarojen vuorovaikutukseksi, joka vaikuttaa ihmiskunnan selviytymiseen ja taloudelliseen toimintaan" data-theme.
- ECON definition "thème d’un ensemble de données couvrant les domaines de l’activité économique au nombre desquels la production, la distribution, les échanges et la consommation de biens et de services, et l’activité financière axée sur la gestion de l’argent au niveau des individus, des entreprises ou des administrations publiques" data-theme.
- ENER definition "Az energia területére kiterjedő adatkészlet-téma, ahol az energia munka vagy hő létrehozásához szükséges kvantitatív jellemző, valamint az élő szervezetek és az emberi civilizáció működésének létfontosságú eleme." data-theme.
- ENVI definition "tema di serie di dati relativo al settore dell'ambiente, definito come l'interazione di tutte le specie viventi, il clima, il tempo meteorologico e le risorse naturali che incidono sulla sopravvivenza umana e sull'attività economica" data-theme.
- ECON definition "tema setului de date care vizează domeniile activității economice referitoare la producția, distribuția, comerțul și consumul de bunuri și servicii, precum și la activitatea financiară axată pe gestionarea banilor la nivel individual, la nivel de întreprindere sau de administrație publică" data-theme.
- SOCI definition "conjunto de dados cujo tema abrange os domínios da população e da sociedade, em que a população se refere ao número total de pessoas que residem em vários níveis geográficos, desde os municípios até à escala mundial, e a sociedade designa um coletivo de indivíduos envolvidos numa interação social contínua num território comum, frequentemente segundo as mesmas normas políticas e culturais" data-theme.
- ECON definition "tema di serie di dati relativo ai settori dell'attività economica, che riguarda la produzione, la distribuzione, gli scambi e il consumo di beni e servizi, e dell'attività finanziaria, che è incentrata sulla gestione del denaro a livello individuale, aziendale o di governo" data-theme.
- TRAN definition "duomenų rinkinio tema, apimanti transporto sritį, kuri yra susijusi su žmonių, gyvūnų ir prekių judėjimu iš vienos vietos į kitą įvairiu būdu, kaip antai oru, žeme (geležinkeliais ir keliais), vandeniu, laidais, vamzdynais ir erdve" data-theme.
- ECON definition "тема на множество от данни, обхващаща следните области: икономическа дейност, която включва производството, разпространението, търговията и потреблението на стоки и услуги; финансова дейност, която е съсредоточена върху управлението на парите на лично, дружествено или държавно равнище" data-theme.
- ENER definition "dataset för området energi, som är förmågan att utföra arbete eller avge värme, och som är en förutsättning för levande organismer och den mänskliga civilisationen." data-theme.
- JUST definition "conjunto de dados cujo tema abrange os domínios da justiça, do sistema jurídico e da segurança pública, em que a justiça se refere à equidade processual na aplicação da lei; o sistema jurídico compreende vários quadros, incluindo o direito civil, consuetudinário, comum e religioso; e a segurança pública representa a responsabilidade dos governos de proteger as pessoas, as organizações e as instituições contra ameaças ao seu bem-estar e à prosperidade da comunidade" data-theme.
- EDUC definition "dataset för områdena utbildning, som handlar om inlärning och förvärvande av kunskaper, färdigheter, värderingar, övertygelser och vanor, kultur, som inbegriper socialt beteende, normer, kunskap, trosuppfattningar, konst, lagar, sedvänjor, förmågor och vanor i mänskliga samhällen, samt idrott, med tävlingsaktiviteter eller spel som förbättrar den fysiska förmågan och färdigheterna och som är ett nöje för deltagarna och underhållning för åskådarna." data-theme.
- ENER definition "тема на множество от данни, обхващаща областта на енергията, която представлява количественото свойство, необходимо за извършване на работа върху предмети или за загряването им, и жизненоважен елемент за живите организми, както и осъществяването на човешката цивилизация" data-theme.
- TECH definition "datu kopa, kura aptver tādas jomas kā zinātne un tehnoloģijas, kur zinātne ir sistemātiska zināšanu ieguve, izmantojot pārbaudāmus skaidrojumus un prognozes dabas, sociālajā un formālajās disciplīnās bet tehnoloģijas ir kolektīvie paņēmieni, prasmes, metodes un procesi, ko izmanto preču ražošanā, pakalpojumu sniegšanā vai tādu mērķu kā zinātniskā pētniecība sasniegšanā" data-theme.
- INTR definition "podatkovni nabor, ki pokriva področje mednarodnih vprašanj, ki se nanašajo na različne teme ali probleme, ki so predmet razprav ali posvetovanj, pri katerih sodelujejo udeleženci iz najmanj dveh različnih držav" data-theme.
- AGRI definition "conjunto de dados cujo tema abrange os domínios da agricultura que envolvem o cultivo de plantas e a pecuária; as pescas centradas na captura de peixes de origem selvagem ou da aquicultura; a silvicultura relacionada com a gestão e conservação das florestas e dos bosques; e os géneros alimentícios que incluam substâncias que fornecem apoio nutricional aos organismos" data-theme.
- HEAL definition "tema di serie di dati relativo al settore della salute nel quale rientrano malattie, disturbi, cure, servizi sanitari e politiche sanitarie" data-theme.
- TECH definition "conjunto de dados cujo tema abrange os domínios da ciência e da tecnologia, sendo a ciência a procura sistemática do conhecimento através de explicações e previsões suscetíveis de serem testadas em todas as disciplinas naturais, sociais e formais, e em que a tecnologia inclui técnicas, competências, métodos e processos coletivos utilizados na produção de bens, na prestação de serviços ou na consecução de objetivos como a investigação científica" data-theme.
- ECON definition "téama tacair sonraí lena gcumhdaítear réimse na gníomhaíochta eacnamaíche, rud a bhaineann le táirgeadh, dáileadh, trádáil agus tomhaltas earraí agus seirbhísí, agus réimse na gníomhaíochta airgeadais, rud lena ndírítear ar bhainistiú airgid ar leibhéal an duine aonair, na cuideachta nó an rialtais" data-theme.
- TRAN definition "A szállítás területét lefedő adatkészlet-téma, amely magában foglalja az emberek, az állatok és az áruk egyik helyről a másikra történő mozgatását különböző módokon, például a levegőn, a szárazföldön (vasúton és közúton), vízen, kábeleken, csővezetékeken és az űrön keresztül." data-theme.
- ENVI definition "thème d’un ensemble de données couvrant le domaine de l’environnement, défini comme l’interaction entre l’ensemble des espèces vivantes, le climat, les conditions météorologiques, et les ressources naturelles qui ont une incidence sur la survie humaine et l’activité économique" data-theme.
- REGI definition "téma datového souboru týkající se oblastí regionů a měst, kde se pojmem regiony rozumí politicko-geografické jednotky, které zahrnují svrchované státy, správní oblasti na nižší než celostátní úrovni a mnohonárodní uskupení, a města jsou charakterizována jako velká lidská sídla" data-theme.
- ENVI definition "téma dátového súboru pokrývajúca oblasť životného prostredia vymedzeného ako interakcia všetkých živých druhov, klímy, počasia a prírodných zdrojov, ktoré majú vplyv na prežitie človeka a hospodársku činnosť" data-theme.
- TRAN definition "θέμα συνόλου δεδομένων το οποίο καλύπτει τον τομέα των μεταφορών που περιλαμβάνει τη μετακίνηση ανθρώπων, ζώων και αγαθών από μια τοποθεσία σε άλλη με τη χρήση διαφόρων τρόπων μεταφοράς, όπως οι αεροπορικές, χερσαίες (σιδηροδρομικές και οδικές) και πλωτές μεταφορές, καθώς και οι μεταφορές με καλώδια κι αγωγούς και οι διαστημικές μεταφορές" data-theme.
- ECON definition "tema for datasæt, som vedrører områderne økonomisk virksomhed, der omfatter produktion, distribution, handel og forbrug af varer og tjenesteydelser, og finansiel virksomhed med fokus på forvaltning af penge på individuelt niveau, virksomhedsniveau eller myndighedsniveau" data-theme.
- INTR definition "tietojoukkoryhmä, joka kattaa kansainvälisten kysymysten alan, joka liittyy merkittäviin aiheisiin tai ongelmiin, joista väitellään tai käydään keskustelua ja joissa on mukana osallistujia vähintään kahdesta eri maasta" data-theme.
- EDUC definition "tema podatkovnog skupa koja obuhvaća domenu obrazovanja, kojom se olakšava učenje i stjecanje znanja, vještina, vrijednosti, uvjerenja i navika; domenu kulture, koja uključuje društveno ponašanje, norme, znanje, uvjerenja, umjetnost, pravo, sposobnosti i navike zabilježene u ljudskim društvima; te domenu sporta, što obuhvaća natjecateljske tjelesne aktivnosti ili igre kojima se poboljšavaju tjelesne sposobnosti i vještine te pruža zabava sudionicima i gledateljima" data-theme.
- TECH definition "tema ta’ sett tad-data li tkopri l-oqsma tax-xjenza u tat-teknoloġija, fejn ix-xjenza tkun l-insegwiment sistematiku tal-għarfien permezz ta’ spjegazzjonijiet u previżjonijiet verifikabbli fid-dixxiplini naturali, soċjali u formali, u fejn it-teknoloġija tinkludi t-tekniki, il-ħiliet, il-metodi, u l-proċessi kollettivi użati fil-produzzjoni ta’ oġġetti, fil-forniment ta’ servizzi, jew fil-kisba ta’ objettivi bħar-riċerka xjentifika" data-theme.
- INTR definition "téma datového souboru týkající se oblasti mezinárodních otázek, která se vztahuje na významná témata nebo problémy, o nichž se vede debata nebo diskuse s účastníky z nejméně dvou různých zemí" data-theme.
- ENVI definition "téma datového souboru týkající se oblasti životního prostředí, definované jako interakce všech živých druhů, klimatu, počasí a přírodních zdrojů, jež ovlivňuje přežití lidstva a hospodářskou činnost" data-theme.
- GOVE definition "Datensatzthema für die Bereiche Regierung und öffentlicher Sektor, wobei die Regierung das System oder die Gruppe von Personen darstellt, die eine organisierte Gemeinschaft, normalerweise einen Staat, führen, während der öffentliche Sektor das Wirtschaftssegment der öffentlichen Dienste und Unternehmen umfasst, die von zentralstaatlichen, regionalen oder lokalen Behörden verwaltet werden können" data-theme.
- AGRI definition "θέμα συνόλου δεδομένων το οποίο καλύπτει τους τομείς της γεωργίας που περιλαμβάνει την καλλιέργεια φυτών και την κτηνοτροφία· της αλιείας που επικεντρώνεται στην αλίευση ιχθύων, άγριων ή εκτρεφόμενων· της δασοκομίας που σχετίζεται με τη διαχείριση και τη διατήρηση των δασών και των δασικών εκτάσεων· και των τροφίμων που περιλαμβάνουν ουσίες οι οποίες παρέχουν διατροφική υποστήριξη σε οργανισμούς" data-theme.
- EDUC definition "Datensatzthema für die Bereiche Bildung, durch die das Lernen sowie der Erwerb von Kenntnissen, Fertigkeiten, Werten, Überzeugungen und Gewohnheiten erleichtert werden, Kultur, die das soziale Verhalten, die Normen, Kenntnisse, Überzeugungen, künstlerischen Ausdrucksformen, rechtlichen Vorschriften, Bräuche, Fähigkeiten und Gewohnheiten umfasst, die in menschlichen Gesellschaften zu finden sind, und Sport, worunter als Wettkampf betriebene körperliche Aktivitäten oder Spiele fallen, welche der Verbesserung der körperlichen Leistungsfähigkeit und körperlicher Fertigkeiten, dem Vergnügen der Teilnehmer sowie der Unterhaltung von Zuschauern dienen" data-theme.
- JUST definition "téama tacair sonraí lena gcumhdaítear réimsí an cheartais, an chórais dlí agus na sábháilteachta poiblí, de réir an tsainithe gurb é is ábhar don cheartas an chothroime nós imeachta i gcur i bhfeidhm an dlí; go gcuimsíonn an córas dlí creataí éagsúla lena n-áirítear an dlí sibhialta, an dlí coiteann, an dlí reachtúil agus an dlí reiligiúnach; agus gurb é rud a chiallaíonn an tsábháilteacht phoiblí an fhreagracht atá ar rialtais daoine aonair, eagraíochtaí agus institiúidí a chosaint ar bhagairtí ar a bhfolláine agus ar a rathúnas mar phobal" data-theme.
- REGI definition "thème d’un ensemble de données couvrant les domaines des régions et des villes, les régions étant définies par des unités de géographie politique, dont les États souverains, les zones administratives infranationales et les groupements multinationaux, et les villes étant définies comme de grands établissements humains" data-theme.
- TRAN definition "tietojoukkoryhmä, joka kattaa liikennealan, johon sisältyy ihmisten, eläinten ja tavaroiden siirtäminen paikasta toiseen käyttäen eri liikennemuotoja, kuten ilma-, maa- (rautatiet ja maantiet), vesi-, kaapeli-, putkijohto- ja avaruusliikennettä" data-theme.
- ENER definition "conjunto de dados cujo tema abrange o domínio da energia, caracterizada como a propriedade quantitativa necessária para executar trabalhos sobre objetos ou aquecer objetos, enquanto elemento vital para os organismos vivos e para o funcionamento da civilização humana" data-theme.
- SOCI definition "datu kopa, kas aptver tādas jomas kā iedzīvotāji un sabiedrība, kur ar iedzīvotājiem saprot to cilvēku kopskaitu, kuri dzīvo dažādos ģeogrāfiskajos līmeņos, sākot no pilsētām līdz pasaules mērogam, bet ar sabiedrību –– to personu grupu, kura iesaistīta nepārtrauktā sociālā mijiedarbībā kādā kopējā teritorijā un kura bieži vien ir pieņēmusi un ievēro vienas un tās pašas politiskās un kultūras normas" data-theme.
- ENER definition "tema de un conjunto de datos que abarca el ámbito de la energía, definida como la propiedad cuantitativa necesaria para efectuar trabajos sobre objetos o para aumentar la temperatura de estos, y como un elemento vital para los organismos vivos y para el funcionamiento de la civilización humana" data-theme.
- GOVE definition "temat zbioru danych obejmujący obszary administracji publicznej i sektora publicznego, rząd będący systemem lub grupą osób zarządzających zorganizowaną społecznością, zazwyczaj państwem, oraz sektor publiczny obejmujący segment gospodarki obejmujący usługi publiczne i przedsiębiorstwa, którym mogą zarządzać władze centralne, regionalne lub lokalne" data-theme.
- ECON definition "datu kopa, kura aptver tādas jomas kā saimnieciskā darbība, proti, preču un pakalpojumu ražošana, izplatīšana, tirdzniecība un patēriņš, un finanšu darbība, proti, naudas pārvaldība individuālā līmenī vai uzņēmuma vai valdības līmenī" data-theme.
- AGRI definition "dataset theme covering the domains of agriculture which involves the cultivation of plants and livestock; fisheries which focuses on the harvesting of fish from wild or farmed sources; forestry which relates to the management and conservation of forests and woodlands; and food which includes substances that provide nutritional support to organisms" data-theme.
- TECH definition "thème d’un ensemble de données couvrant les domaines de la science et de la technologie, la science étant la recherche systématique de connaissances au moyen d’explications et de prédictions exploitables dans toutes les disciplines naturelles, sociales et formelles, et la technologie englobant les techniques, compétences, méthodes et processus collectifs mis en œuvre pour produire des biens, fournir des services ou atteindre des objectifs tels que la recherche scientifique" data-theme.
- SOCI definition "tema podatkovnog skupa koja obuhvaća domenu stanovništva i društva, u kojoj se pojam stanovništva odnosi na ukupni broj stanovnika koji žive unutar različitih razina geografskih područja, od razine gradova do svjetske razine, a pojam društva na skup pojedinaca uključenih u stalno društveno međudjelovanje na zajedničkom teritoriju, često u okviru istih političkih i kulturoloških normi" data-theme.
- INTR definition "tema for datasæt, som vedrører området internationale spørgsmål, der omhandler vigtige emner eller problemer, som er genstand for debat eller drøftelser, og som omfatter deltagere fra mindst to forskellige lande" data-theme.
- ENVI definition "тема на множество от данни, обхващаща областта на околната среда, определяна като взаимодействието между всички живи същества, климата, времето и природните ресурси, които влияят върху оцеляването на човека и икономическата му дейност" data-theme.
- GOVE definition "thème d’un ensemble de données couvrant les domaines des administrations et du secteur public, les administrations étant le système ou le groupe de personnes qui gouvernent une communauté organisée, généralement un État, et le secteur public comprenant le segment de l’économie qui concerne les services publics et les entreprises et qui peut être géré par des autorités centrales, régionales ou locales" data-theme.
- GOVE definition "podatkovni nabor, ki pokriva področji vlade in javnega sektorja, pri čemer je vlada sistem ali skupina posameznikov, ki vlada organizirani skupnosti, navadno državi, javni sektor pa segment gospodarstva, ki obsega javne storitve in podjetja, ki jih lahko upravljajo centralni, regionalni ali lokalni organi" data-theme.
- INTR definition "tema setului de date care vizează domeniul chestiunilor internaționale în ceea ce privește subiectele sau problemele semnificative care fac obiectul unor dezbateri sau discuții, implicând participanți din cel puțin două țări diferite" data-theme.
- GOVE definition "andmestike teema, mis hõlmab selliseid valdkondi nagu valitsus ja avalik sektor; valitsuse puhul on tegu süsteemi või isikute rühmaga, mille valitsemise all on korrastatud ühiskond, enamasti riik, avalik sektor aga hõlmab majandussegmenti, millesse kuuluvad avalikud teenused ja avaliku sektori ettevõtted, mida võidakse juhtida keskvõimu, piirkondliku või kohaliku ametivõimu tasandil" data-theme.
- HEAL definition "téma dátového súboru pokrývajúca oblasť zdravia, do ktorej patria zdravotné stavy, choroby, liečby, služby zdravotnej starostlivosti a politiky v oblasti zdravia" data-theme.
- JUST definition "duomenų rinkinio tema, apimanti teisingumo, teisinės sistemos ir visuomenės saugumo sritis, kur teisingumas siejamas su proceso sąžiningumu taikant teisės aktus; teisinę sistemą sudaro įvairios teisės šakos, kaip antai civilinė, bendroji, institucijų ir religinė teisė; viešasis saugumas reiškia vyriausybės pareigą apsaugoti asmenis, organizacijas ir institucijas nuo grėsmių jų gerovei ir bendruomenės klestėjimui" data-theme.
- TRAN definition "téama tacair sonraí lena gcumhdaítear réimse an iompair, rud a bhaineann le gluaiseacht daoine, ainmhithe agus earraí ó áit go háit trí bhíthin modhanna iompair éagsúla, cuir i gcás an t-aeriompar, an t-iompar ar talamh (iarnróid agus bóithre), an t-iompar ar uiscebhealaigh, trí cháblaí, trí phíblínte agus sa spás" data-theme.
- TRAN definition "tema ta’ sett tad-data li tkopri d-dominju tat-trasport, li jinvolvi l-moviment tal-bnedmin, l-annimali, u l-oġġetti minn post għal ieħor bl-użu ta’ diversi modi tat-trasport bħall-ajru, l-art (bil-ferrovija u bit-triq), l-ilma, il-kejbil, il-pipeline u l-ispazju" data-theme.
- JUST definition "тема на множество от данни, обхващаща областите на правосъдието, правната система и обществената безопасност; правосъдието се отнася до процесуалната справедливост при прилагането на закона; правната система се състои от различни правни уредби, в т.ч. гражданско право, общо (англосаксонско) право, писано право, религиозно право; обществената безопасност се отнася до отговорността на държавата да защитава гражданите, организациите и институциите от заплахи за добруването им и за благоденствието на общността" data-theme.
- ECON definition "tema podatkovnog skupa koja obuhvaća domenu gospodarskih aktivnosti, što uključuje proizvodnju, distribuciju, trgovinu i potrošnju robe i usluga, te domenu financijskih aktivnosti usmjerenih na upravljanje novčanim sredstvima pojedinaca, poduzeća ili javnih sredstava" data-theme.
- TRAN definition "thème d’un ensemble de données couvrant le domaine du transport, qui implique le déplacement d’êtres humains, d’animaux et de biens d’un endroit à un autre en faisant appel à différents modes de transports tels que le transport aérien, le transport terrestre (ferroviaire ou routier), le transport par voies navigables, le transport par câble, le transport par conduites et le transport spatial" data-theme.
- JUST definition "tema for datasæt, som vedrører områderne retfærdighed, retssystem og offentlig sikkerhed, hvor retfærdighed henviser til principperne om en retfærdig rettergang i forbindelse med anvendelse af loven, mens retssystemet omfatter forskellige rammer, herunder civilret, common law, almindelig lov og religiøs ret, og offentlig sikkerhed betegner statens ansvar for at beskytte enkeltpersoner, organisationer og institutioner mod trusler mod deres trivsel og samfundets velstand" data-theme.
- ENVI definition "tema setului de date care vizează domeniul mediului, definit ca interacțiunea tuturor speciilor vii, a climei, a elementelor meteorologice și a resurselor naturale care influențează supraviețuirea speciei umane și activitatea economică" data-theme.
- AGRI definition "tema de un conjunto de datos que abarca los ámbitos de la agricultura, relacionada con el cultivo de plantas y el ganado; la pesca, que se centra en la recolección de peces salvajes o de piscifactoría; la silvicultura, que comprende la gestión y conservación de los bosques y de las superficies forestales arboladas; y los alimentos, que incluyen las sustancias que proporcionan apoyo nutricional a los organismos" data-theme.
- EDUC definition "téma datového souboru týkající se oblasti vzdělávání, které zprostředkovává učení a získávání znalostí, dovedností, hodnot, přesvědčení a zvyklostí, oblasti kultury, jež zahrnuje společenské chování, normy, znalosti, přesvědčení, umění, právní předpisy, obyčeje, schopnosti a zvyklosti existující v lidské společnosti, a oblasti sportu, jenž zahrnuje závodní fyzické aktivity nebo hry, které zlepšují fyzické schopnosti a dovednosti účastníků, a to jak pro jejich potěšení, tak pro zábavu diváků" data-theme.
- EDUC definition "θέμα συνόλου δεδομένων το οποίο καλύπτει τους τομείς της εκπαίδευσης που διευκολύνει τη μάθηση και την απόκτηση γνώσεων, δεξιοτήτων, αξιών, πεποιθήσεων και συνηθειών· του πολιτισμού που περιλαμβάνει την κοινωνική συμπεριφορά, τα πρότυπα, τις γνώσεις, τις πεποιθήσεις, τις τέχνες, τους νόμους, τα έθιμα, τις ικανότητες και τις συνήθειες που επικρατούν στις ανθρώπινες κοινωνίες· και του αθλητισμού που περιλαμβάνει ανταγωνιστικές σωματικές δραστηριότητες ή παιχνίδια τα οποία βελτιώνουν τη σωματική ικανότητα, τις δεξιότητες και παρέχουν διασκέδαση στους συμμετέχοντες, καθώς και ψυχαγωγία στους θεατές" data-theme.
- REGI definition "téama tacair sonraí lena gcumhdaítear réimse na réigiún agus réimse na gcathracha, agus na réigiúin arna sainiú de réir aonaid tíreolaíochta polaitiúla lena n-áirítear stáit cheannasacha, limistéir riaracháin fhonáisiúnta, agus grúpálacha ilnáisiúnta, agus na cathracha arna sainiú de réir na saintréithe atá acu mar lonnaíochtaí móra daonna" data-theme.
- REGI definition "tietojoukkoryhmä, joka kattaa alueiden ja kaupunkien alat: alueet määritellään poliittisiksi maantieteellisiksi yksiköksi, joihin kuuluu suvereeneja valtioita, valtiotasoa alempia hallintoalueita ja monikansallisia ryhmittymiä, ja kaupunkeja voidaan pitää suurina asuinyhdyskuntina" data-theme.
- HEAL definition "conjunto de dados cujo tema abrange o domínio da saúde, o que inclui problemas de saúde, doenças, tratamentos, serviços de saúde e políticas de saúde" data-theme.
- AGRI definition "téama tacair sonraí lena gcumhdaítear réimse na talmhaíochta, rud a bhaineann le saothrú plandaí agus beostoic; réimse an iascaigh, rud lena ndírítear ar shaothrú éisc ó fhoinsí fiáine nó ó fhoinsí saothraithe; réimse na foraoiseachta, rud a bhaineann le bainistiú agus caomhnú foraoisí agus coillearnacha; agus réimse an bhia, rud lena n-áirítear substaintí a thugann tacaíocht chothaitheach d’orgánaigh" data-theme.
- SOCI definition "thème d’un ensemble de données couvrant les domaines de la population et de la société, la population faisant référence au nombre total de personnes résidant à différents niveaux géographiques, allant des villes jusqu’à l’échelle mondiale, et la société désignant un collectif de personnes engagées dans une interaction sociale continue au sein d’un territoire commun, souvent dans le cadre des mêmes normes politiques et culturelles" data-theme.
- HEAL definition "duomenų rinkinio tema, apimanti sveikatos sritį, kuri aprėpia sveikatos būklę, ligas, gydymą, sveikatos priežiūros paslaugas ir sveikatos politiką" data-theme.
- EDUC definition "tema di serie di dati relativo ai settori dell'istruzione, volta a promuovere l'apprendimento e l'acquisizione di conoscenze, competenze, valori, opinioni e abitudini; della cultura, che include comportamento sociale, norme, conoscenze, credenze, arti, leggi, costumi, capacità e abitudini rilevati nelle società umane; e dello sport che comprende le attività fisiche competitive o i giochi che migliorano l'abilità fisica e le competenze e sono fonte di piacere per i partecipanti e di intrattenimento per gli spettatori" data-theme.
- TRAN definition "andmestike teema, mis hõlmab sellist valdkonda nagu transport, mis tähendab inimeste, loomade ja kaupade viimist ühest kohast teise, kasutades mitmesuguseid vahendeid nagu õhu-, maismaa-(nii raudtee- kui maantee-), vee-, köistee-, toru- ja kosmosetransport" data-theme.
- AGRI definition "tema podatkovnog skupa koja obuhvaća domenu poljoprivrede, što uključuje uzgoj biljaka i životinja; domenu ribarstva, što uključuje izlov ribe iz prirodnih i umjetnih izvora; domenu šumarstva koja se odnosi na upravljanje i očuvanje šuma i šumskih područja; i domenu prehrane, što uključuje tvari za prehranu organizama" data-theme.
- TECH definition "θέμα συνόλου δεδομένων το οποίο καλύπτει τους τομείς της επιστήμης και της τεχνολογίας, με την επιστήμη να αποτελεί τη συστηματική επιδίωξη της γνώσης μέσω ελέγξιμων εξηγήσεων και προβλέψεων σε όλους τους φυσικούς, κοινωνικούς και επίσημους κλάδους, και με την τεχνολογία να περιλαμβάνει τις συλλογικές τεχνικές, δεξιότητες, μεθόδους και διαδικασίες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή αγαθών, την παροχή υπηρεσιών ή την επίτευξη στόχων όπως η επιστημονική έρευνα" data-theme.
- SOCI definition "dataset theme covering the domains of population and society, where population refers to the total number of people residing within various geographic levels from cities to the global scale, and society denotes a collective of individuals engaged in continuous social interaction within a common territory, often under the same political and cultural norms" data-theme.
- ECON definition "tietojoukkoryhmä, joka kattaa sellaiset taloudellisen toiminnan alat, jotka liittyvät tavaroiden ja palveluiden tuotantoon, jakeluun, kauppaan ja kulutukseen, sekä sellaiset rahoitustoiminnan alat, jotka keskittyvät varainhoitoon henkilö-, yritys- tai hallintotasolla" data-theme.
- ENER definition "Datensatzthema für den Bereich Energie, bei der es sich um die quantitative Eigenschaft handelt, die notwendig ist, um Arbeit an Gegenständen zu verrichten oder diese zu erwärmen, und die unerlässlich für das Leben von Organismen und das Funktionieren einer menschlichen Zivilisation ist" data-theme.
- SOCI definition "тема на множество от данни, обхващаща областите на населението и обществото; население е съвкупността (общият брой) на хората, които живеят на различни географски равнища – от градско до световно равнище; обществото е колектив от физически лица, осъществяващи постоянно обществено взаимодействие, с обща територия, често при едни и същи политически и културни норми" data-theme.
- ECON definition "tema ta’ sett tad-data li tkopri l-oqsma tal-attività ekonomika li tinvolvi l-produzzjoni, id-distribuzzjoni, il-kummerċ, u l-konsum ta’ oġġetti u ta' servizzi, u l-oqsma tal-attività finanzjarja li tiffoka fuq il-ġestjoni tal-flus fil-livell individwali, tal-kumpaniji jew tal-gvern" data-theme.
- HEAL definition "dataset theme covering the domain of health which includes health conditions, diseases, treatments, healthcare services, and health policies" data-theme.
- EDUC definition "tema for datasæt, som vedrører områderne uddannelse, der fremmer læring og erhvervelse af viden, færdigheder, værdier, overbevisninger og vaner; kultur, der omfatter social adfærd, normer, viden, overbevisninger, kunst, love, skikke, evner og vaner i menneskelige samfund, og sport, der omfatter konkurrenceprægede fysiske aktiviteter eller spil, der forbedrer de fysiske evner og færdigheder og er til glæde for deltagerne samt bringer underholdning til tilskuerne" data-theme.
- INTR definition "duomenų rinkinio tema, apimanti tarptautinių klausimų sritį, susijusią su svarbiomis temomis ar problemomis, kurias svarsto ar dėl kurių diskutuoja dalyviai iš bent dviejų skirtingų šalių" data-theme.
- TRAN definition "conjunto de dados cujo tema abrange o domínio dos transportes, o que inclui a circulação de seres humanos, animais e mercadorias de um local para outro, utilizando vários modos, como o transporte aéreo, terrestre (ferroviário e rodoviário), por vias navegáveis, cabo, gasoduto e espacial" data-theme.
- ECON definition "téma datového souboru týkající se oblasti hospodářské činnosti, jež zahrnuje výrobu a distribuci zboží a služeb, obchodování s nimi a jejich spotřebu, a oblasti finanční činnosti, která se zaměřuje na správu peněz na úrovni jednotlivců, podniků nebo veřejné správy" data-theme.
- ENVI definition "Datensatzthema für den Bereich Umwelt, definiert als Interaktion aller lebenden Arten, des Klimas, des Wetters und natürlicher Ressourcen, die sich auf das Überleben des Menschen und seine Wirtschaftstätigkeit auswirken" data-theme.
- AGRI definition "Datensatzthema für die Bereiche Landwirtschaft, die Pflanzenanbau und Viehzucht umfasst, Fischerei, die schwerpunktmäßig im Fang bzw. in der Ernte wild lebender oder gezüchteter Fische besteht, Forstwirtschaft, die sich auf die Bewirtschaftung und Erhaltung von Wäldern und bewaldeten Gebieten bezieht, und Nahrungsmittel, worunter Stoffe fallen, die Organismen als Nahrung dienen können" data-theme.
- SOCI definition "tietojoukkoryhmä, joka kattaa väestön ja yhteiskunnan alat: väestöllä tarkoitetaan eri maantieteellisillä tasoilla kaupungeista maailmanlaajuiselle tasolle asuvien ihmisten kokonaismäärää ja yhteiskunta viittaa jatkuvaan sosiaaliseen kanssakäymiseen yhteisellä alueella, usein samojen poliittisen ja kulttuuristen normien puitteissa osallistuvaan henkilöryhmään" data-theme.
- TECH definition "tema for datasæt, som vedrører områderne videnskab og teknologi, hvor videnskab er den systematiske stræben efter viden gennem forklaringer og forudsigelser, som kan afprøves, på tværs af naturlige, sociale og formelle discipliner, mens teknologi omfatter alle de teknikker, færdigheder, metoder og processer, der anvendes til at producere varer, levere tjenesteydelser eller nå mål såsom videnskabelig forskning" data-theme.
- GOVE definition "conjunto de dados cujo tema abrange os domínios da administração pública e do setor público, sendo a administração pública o sistema ou grupo de indivíduos que governam uma comunidade organizada, geralmente um Estado, e compreendendo o setor público o segmento da economia que envolve os serviços públicos e as empresas, podendo ser gerido por autoridades centrais, regionais ou locais" data-theme.
- AGRI definition "datasetthema dat betrekking heeft op de domeinen landbouw, waarbij het gaat om het telen van planten en vee; visserij, gericht op het oogsten van wilde of gekweekte vis; bosbouw, waarbij het gaat om het beheer en de instandhouding van bossen en bosgebieden; en voeding, waarbij het gaat om stoffen die organismen tot voeding dienen" data-theme.
- HEAL definition "thème d’un ensemble de données couvrant le domaine de la santé, qui comprend les conditions de santé, les maladies, les traitements, les services de santé et les politiques de santé" data-theme.
- JUST definition "tema di serie di dati relativo ai settori della giustizia, del sistema giuridico e della sicurezza pubblica, ove la giustizia riguarda l'equità procedurale nell'applicazione della legge; il sistema giuridico comprende diversi quadri normativi, tra cui il diritto civile, il common law, la legge ordinaria e il diritto religioso; mentre la sicurezza pubblica consiste nella responsabilità governativa di proteggere le persone, le organizzazioni e le istituzioni dalle minacce al loro benessere e alla prosperità generale" data-theme.
- INTR definition "tema de un conjunto de datos que abarca el ámbito de las cuestiones internacionales, que tiene que ver con temas o problemas significativos, objeto de debate o diálogo, que afectan a participantes de al menos dos países distintos" data-theme.
- ENVI definition "dataset för området miljö, definierat som samspelet mellan alla levande arter, klimat, väder och naturresurser som påverkar människors överlevnad och den ekonomiska verksamheten." data-theme.
- TRAN definition "tema de un conjunto de datos que abarca el ámbito del transporte, que comprende el desplazamiento de personas, animales y mercancías de un lugar a otro mediante diversos modos de transporte; por ejemplo, el transporte aéreo, terrestre (por ferrocarril y por carretera), por vías navegables, por cable, por tubería o espacial" data-theme.
- REGI definition "tema podatkovnog skupa koja obuhvaća domenu regija i gradova, u kojoj su regije definirane kao političke geografske jedinice uključujući suverene države, podnacionalna administrativna područja i multinacionalne grupacije, a gradovi su velika ljudska naselja" data-theme.
- EDUC definition "tietojoukkoryhmä, joka kattaa seuraavat alat: koulutus, joka helpottaa oppimista sekä tietojen, taitojen, arvojen, uskomusten ja tapojen hankkimista; kulttuuri, johon sisältyvät ihmiskuntien sosiaalinen käyttäytyminen, normit, tiedot, uskomukset, taide, lait, tavat, kyvyt ja tottumukset; sekä urheilu, joka kattaa kilpailulliset liikuntamuodot tai pelit, jotka parantavat fyysisiä kykyjä ja valmiuksia sekä tuottavat osallistujille nautintoa ja katsojille viihdettä" data-theme.
- ENVI definition "datu kopa, kura aptver vides jomu, ko definē kā visu dzīvo sugu, klimata, laikapstākļu un dabas resursu mijiedarbību, kas ietekmē cilvēka izdzīvošanu un saimniecisko darbību" data-theme.
- INTR definition "datasetthema dat betrekking heeft op het domein internationale vraagstukken, waarbij het gaat om belangrijke onderwerpen of problemen die voorwerp van overleg of discussie zijn en waarbij ten minste twee verschillende landen betrokken zijn" data-theme.
- REGI definition "téma dátového súboru pokrývajúca oblasti regiónov a miest, pričom regióny sú vymedzené politickými geografickými jednotkami, a to vrátane zvrchovaných štátov, správnych oblastí na nižšej ako celoštátnej úrovni a nadnárodných zoskupení, a mestá sú charakterizované ako veľké ľudské sídla" data-theme.