Matches in NKOD SPARQL for { ?s <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> ?o ?g. }
- JUST definition "θέμα συνόλου δεδομένων το οποίο καλύπτει τους τομείς της δικαιοσύνης, του νομικού συστήματος και της δημόσιας ασφάλειας, όπου η δικαιοσύνη αναφέρεται στον δίκαιο χαρακτήρα των διαδικασιών κατά την εφαρμογή του δικαίου· το νομικό σύστημα περιλαμβάνει διάφορα πλαίσια, συμπεριλαμβανομένου του αστικού, κοινού, γραπτού και θρησκευτικού δικαίου· και η δημόσια ασφάλεια αναφέρεται στην κυβερνητική ευθύνη για την προστασία των ατόμων, των οργανισμών και των θεσμικών οργάνων από απειλές για την ευημερία τους, καθώς και των τοπικών κοινοτήτων τους" data-theme.
- ENVI definition "tema podatkovnog skupa koja obuhvaća domenu okoliša, definiranog kao međudjelovanje svih živih vrsta, klime, vremenskih uvjeta i prirodnih resursa koji utječu na preživljavanje ljudi i gospodarsku aktivnost" data-theme.
- GOVE definition "dataset theme covering the areas of government and the public sector, government being the system or group of individuals governing an organised community, usually a state, and the public sector comprising the segment of the economy involving public services and enterprises, which may be managed by central, regional or local authorities" data-theme.
- JUST definition "téma dátového súboru pokrývajúca oblasti spravodlivosti, právneho systému a verejnej bezpečnosti, pričom spravodlivosť znamená procesnú spravodlivosť pri uplatňovaní práva; právny systém zahŕňa rôzne rámce vrátane občianskeho, zvykového, všeobecného a náboženského práva; a verejná bezpečnosť označuje vládnu zodpovednosť za ochranu jednotlivcov, organizácií a inštitúcií pred ohrozením ich dobrého fungovania a prosperity komunít" data-theme.
- AGRI definition "téma dátového súboru pokrývajúca oblasť poľnohospodárstva, ktoré zahŕňa pestovanie rastlín a chov hospodárskych zvierat; oblasť rybárstva, ktoré sa zameriava na výlov voľne žijúcich rýb alebo rýb z chovných zdrojov; oblasť lesného hospodárstva, ktoré sa vzťahuje na obhospodarovanie a ochranu lesov a zalesnených oblastí; a oblasť potravinárstva, do ktorej patria látky poskytujúce výživovú podporu živým organizmom" data-theme.
- SOCI definition "θέμα συνόλου δεδομένων το οποίο καλύπτει τους τομείς του πληθυσμού και της κοινωνίας, όπου ο πληθυσμός αναφέρεται στον συνολικό αριθμό ατόμων που διαμένουν σε διάφορα γεωγραφικά επίπεδα από τις πόλεις έως την παγκόσμια κλίμακα, ενώ η κοινωνία αναφέρεται σε μια ομάδα ατόμων που βρίσκονται σε συνεχή κοινωνική αλληλεπίδραση εντός κοινής επικράτειας, συχνά με τα ίδια πολιτικά και πολιτιστικά πρότυπα" data-theme.
- SOCI definition "tema setului de date care vizează domeniile populației și societății, în care populația se referă la numărul total de persoane care locuiesc în diferite niveluri geografice, de la orașe la scară mondială, iar societatea desemnează un colectiv de persoane implicate într-o interacțiune socială continuă în cadrul unui teritoriu comun, adesea în temeiul acelorași norme politice și culturale" data-theme.
- JUST definition "tema de un conjunto de datos que abarca los ámbitos de la justicia, que se entiende como la equidad procesal en la aplicación del Derecho; el sistema jurídico, que comprende diversos marcos, entre ellos el Derecho civil, consuetudinario, positivo o religioso; y la seguridad pública, que denota la responsabilidad gubernamental de proteger a las personas, las organizaciones y las instituciones contra las amenazas que afectan a su bienestar y a la prosperidad de la comunidad" data-theme.
- ENVI definition "temat zbioru danych obejmujący dziedzinę środowiska, zdefiniowaną jako interakcja wszystkich żywych gatunków, klimatu, pogody i zasobów naturalnych, które mają wpływ na przetrwanie ludzi i działalność gospodarczą" data-theme.
- EDUC definition "tema de un conjunto de datos que abarca los ámbitos de la educación, que facilita el aprendizaje y la adquisición de conocimientos, capacidades, valores, creencias y hábitos; la cultura, que incluye el comportamiento social, las normas, el conocimiento, las creencias, las artes, las leyes, las costumbres, las capacidades y los hábitos de las sociedades humanas; y el deporte, que comprende las actividades físicas o los juegos de competición que mejoran la aptitud física y las capacidades, y con las que los participantes disfrutan y los espectadores se entretienen" data-theme.
- REGI definition "tema ta’ sett tad-data li tkopri l-oqsma tar-reġjuni u l-bliet, fejn ir-reġjuni huma definiti minn unitajiet ġeografiċi politiċi inklużi stati sovrani, żoni amministrattivi sottonazzjonali, u raggruppamenti multinazzjonali, u fejn il-bliet huma definiti bħala insedjamenti umani kbar" data-theme.
- GOVE definition "dataset för områdena myndigheter och offentlig sektor, där myndigheter avser det system eller den grupp av individer som styr ett organiserat samhälle, vanligtvis en stat, och offentliga sektor, omfattar offentliga tjänster och företag och kan styras av centrala, regionala eller lokala myndigheter." data-theme.
- SOCI definition "Datensatzthema für die Bereiche Bevölkerung und Gesellschaft, wobei „Bevölkerung“ sich auf die Gesamtzahl der Menschen bezieht, die in geografischen Einheiten – von der Städte- bis zur globalen Ebene – ansässig sind, während „Gesellschaft“ eine Gemeinschaft von Individuen bezeichnet, die sich innerhalb eines gemeinsamen Gebiets in ständiger sozialer Interaktion befinden und oft denselben politischen und kulturellen Normen unterliegen" data-theme.
- ECON definition "Datensatzthema für die Bereiche Wirtschaftstätigkeiten, worunter die Herstellung und Verteilung von Waren und Dienstleistungen sowie der Handel mit ihnen und ihr Verbrauch bzw. ihre Inanspruchnahme fallen, und finanzielle Tätigkeiten, die schwerpunktmäßig der Verwaltung von Geld auf individueller, betrieblicher oder staatlicher Ebene gelten" data-theme.
- SOCI definition "podatkovni nabor, ki pokriva področji prebivalstva in družbe, pri čemer se populacija nanaša na skupno število oseb, ki prebivajo v različnih geografskih enotah (od mest do globalne ravni), medtem ko družba označuje skupnost posameznikov, ki so na določenem območju v neprekinjeni družbeni interakciji, navadno z enakimi političnimi in kulturnimi merili" data-theme.
- REGI definition "Datensatzthema für die Bereiche Regionen und Städte, wobei Regionen als politisch-geografische Einheiten, darunter souveräne Staaten, subnationale Verwaltungsgebiete und multinationale Gruppierungen, Städte dagegen als große menschliche Siedlungen definiert sind" data-theme.
- SOCI definition "datasetthema dat betrekking heeft op de domeinen bevolking en samenleving, waarbij bevolking verwijst naar het totale aantal mensen dat verblijft op verschillende geografische niveaus van stad tot wereldschaal, en samenleving verwijst naar een collectief van personen die betrokken zijn bij duurzame sociale interactie binnen een gemeenschappelijk gebied, vaak met dezelfde politieke en culturele normen" data-theme.
- AGRI definition "téma datového souboru týkající se oblasti zemědělství, jež zahrnuje pěstování rostlin a chov hospodářských zvířat, oblasti rybolovu, který se zaměřuje na výlov volně žijících ryb nebo ryb ve farmovém chovu, oblasti lesnictví, které se vztahuje na obhospodařování a ochranu lesů a zalesněných ploch, a oblasti potravin, jež zahrnuje látky poskytující nutriční podporu živým organismům" data-theme.
- GOVE definition "tema ta’ sett tad-data li tkopri l-oqsma tal-gvern u tas-settur pubbliku, bil-gvern ikun is-sistema jew il-grupp ta’ individwi li jirregolaw komunità organizzata, normalment stat, u s-settur pubbliku jkun jinkludi s-segment tal-ekonomija li jinvolvi s-servizzi pubbliċi u l-intrapriżi, li jistgħu jkunu ġestiti minn awtoritajiet ċentrali, reġjonali jew lokali" data-theme.
- REGI definition "andmestike teema, mis hõlmab selliseid valdkondi nagu piirkonnad ja linnad, kui piirkond on määratletud kui poliitgeograafia üksus ja hõlmab suveräänseid riike, riigi tasandist madalamale tasandil olevaid halduspiirkondi ja rahvusvahelisi rühmi, ning linnade puhul on tegu suurte asulatega" data-theme.
- JUST definition "dataset theme covering the domains of justice, legal system and public safety, where justice refers to the procedural fairness in the application of law; legal system comprises various frameworks including civil, common, statutory, and religious law; and public safety denotes the governmental responsibility to protect individuals, organisations, and institutions from threats to their well-being and community prosperity" data-theme.
- TECH definition "téma datového souboru týkající se oblastí vědy a techniky, kde věda je systematické získávání poznatků prostřednictvím ověřitelných vysvětlení a prognóz v přírodních, sociálních a formálních oborech a technologie zahrnuje kolektivní techniky, dovednosti, metody a postupy používané při výrobě zboží, poskytování služeb nebo dosahování cílů, mezi něž patří například vědecký výzkum" data-theme.
- ENER definition "dataset theme covering the domain of energy, characterised as the quantitative property necessary to perform work on or heat objects, and vital element of living organisms and the operation of human civilisation" data-theme.
- GOVE definition "tema podatkovnog skupa koja obuhvaća djelovanje vlade i javnog sektora, u kojoj vlada znači sustav ili skupina pojedinaca koji upravljaju organiziranom zajednicom, obično državom, a javni sektor je dio gospodarstva koji uključuje javne usluge i poduzeća, kojima mogu upravljati središnja, regionalna ili lokalna tijela" data-theme.
- SOCI definition "A népesség és a társadalom területeit lefedő adatkészlet-téma, ahol a népesség a városoktól a globális szintig terjedő különböző földrajzi egységekben élő személyek teljes számát jelenti, a társadalom pedig a közös területen élő, gyakorta ugyanazon politikai és kulturális normákkal rendelkező és folyamatos társadalmi kapcsolatokban részt vevő személyek összességét jelöli." data-theme.
- JUST definition "Datensatzthema, das die Bereiche Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit abdeckt, wobei „Justiz“ die Grundsätze des fairen Verfahrens bei der Rechtsanwendung bezeichnet, „Rechtssystem“ verschiedene Rechtsrahmen wie Civil Law, Common Law, Gesetzesrecht und religiöses Recht umfasst und „öffentliche Sicherheit“ die Verantwortung des Staates für den Schutz von Personen, Organisationen und Einrichtungen vor Bedrohungen ihres Wohlergehens und des Wohlstandes von Gemeinschaften bezeichnet" data-theme.
- ENER definition "datasetthema dat betrekking heeft op het domein energie, gekarakteriseerd als de kwantitatieve eigenschap die nodig is voor het bewerken of verwarmen van objecten, en die een vitaal element vormt van levende organismen en voor de werking van de menselijke beschaving" data-theme.
- HEAL definition "tema setului de date care vizează domeniul sănătății în ceea ce privește afecțiunile, bolile, tratamentele, serviciile de asistență medicală și politicile în domeniul sănătății" data-theme.
- ECON definition "temat zbioru danych obejmujący dziedziny działalności gospodarczej, takie jak: produkcja i dystrybucja towarów i usług, obrót nimi oraz korzystanie z nich, a także działalność finansowa koncentrująca się na zarządzaniu pieniędzmi na poziomie osoby fizycznej, przedsiębiorstwa lub na szczeblu rządowym" data-theme.
- HEAL definition "Datensatzthema für den Bereich Gesundheit, der Gesundheitszustände, Krankheiten, Behandlungen, Gesundheitsdienste und Gesundheitspolitik umfasst" data-theme.
- ENER definition "tema for datasæt, som vedrører området energi, karakteriseret som den kvantitative egenskab, der er nødvendig for at udføre arbejde på eller opvarme genstande, og et vitalt element for levende organismer og den menneskelige civilisations funktion" data-theme.
- ECON definition "θέμα συνόλου δεδομένων το οποίο καλύπτει τους τομείς της οικονομικής δραστηριότητας που περιλαμβάνει την παραγωγή, τη διανομή, το εμπόριο και την κατανάλωση αγαθών και υπηρεσιών, καθώς και τη χρηματοοικονομική δραστηριότητα που επικεντρώνεται στη διαχείριση χρημάτων σε ατομικό, εταιρικό ή κυβερνητικό επίπεδο" data-theme.
- ENVI definition "tema de un conjunto de datos que abarca el ámbito del medio ambiente, definido como la interacción entre el conjunto de las especies vivas, el clima, las condiciones meteorológicas y los recursos naturales que inciden sobre la supervivencia humana y la actividad económica" data-theme.
- AGRI definition "podatkovni nabor, ki pokriva področja kmetijstva, tj.: pridelavo rastlin in rejo živali, ribištvo, ki se osredotoča predvsem na ulov rib iz naravnih ali gojenih virov, gozdarstvo, ki se nanaša na gospodarjenje in ohranjanje gozdov in pogozdenih območij, ter hrano, kamor spadajo snovi, ki organizmom služijo kot prehrana" data-theme.
- AGRI definition "andmestike teema, mis hõlmab selliseid valdkondi nagu põllumajandus, mille alla kuulub taimede ja kariloomade kasvatamine, kalandus, mis keskendub loodusest või tehistingimustes kasvatatud kalade püügile, metsandus, mis on seotud metsade ja metsamaade majandamise ja säilitamisega, ja toiduained, mis hõlmab aineid, millest organismid toituvad" data-theme.
- HEAL definition "datu kopa, kura aptver veselības jomu, kas savukārt ietver veselības stāvokli, slimības, to ārstēšanu, veselības aprūpes pakalpojumus un veselības politiku" data-theme.
- TRAN definition "Datensatzthema für den Bereich Verkehr, der die Bewegungen von Menschen, Tieren und Waren von einem Ort zu anderen mittels verschiedener Beförderungsarten, etwa Luft- und Landverkehrsmitteln (per Schiene und Straße), Verkehrsmitteln zu Wasser, Kabeln, Rohrleitungen und Raumtransportmitteln umfasst" data-theme.
- REGI definition "тема на множество от данни, обхващаща областите на регионите и градовете; регионите са определени от политическата география единици, включващи суверенните държави, поднационалните административни подразделения и многонационалните обединения; градовете се определят като големи човешки поселища" data-theme.
- JUST definition "téma datového souboru týkající se oblastí spravedlnosti, právního systému a veřejné bezpečnosti, kde spravedlnost znamená procesní spravedlnost při uplatňování práva, právní systém zahrnuje různé právní rámce, zahrnující občanské, zvykové, statutární a náboženské právo, a veřejná bezpečnost označuje vládní odpovědnost za ochranu jednotlivců, organizací a institucí před hrozbami pro jejich blahobyt a společenskou prosperitu" data-theme.
- EDUC definition "tema setului de date care vizează domeniile educației, care facilitează învățarea și dobândirea de cunoștințe, competențe, valori, convingeri și obiceiuri; cultura, care include comportamentul social, normele, cunoștințele, convingerile, artele, legile, obiceiurile, capacitățile și obiceiurile care se întâlnesc în societățile umane; și sportul, care cuprinde activități fizice sau jocuri competitive care îmbunătățesc capacitățile și abilitățile fizice, aducând satisfacții participanților și generând divertisment în rândul spectatorilor" data-theme.
- SOCI definition "téma datového souboru týkající se oblastí obyvatelstva a společnosti, kde obyvatelstvo znamená celkový počet osob usídlených na různých geografických úrovních, od měst až po celosvětovou úroveň, a společnost označuje seskupení jednotlivců zapojených do nepřetržité sociální interakce na společném území, často na základě stejných politických a kulturních norem" data-theme.
- INTR definition "conjunto de dados cujo tema abrange o domínio das questões internacionais relacionadas com assuntos ou problemas importantes, que são objeto de debate ou discussão e que envolvem participantes de, pelo menos, dois países diferentes" data-theme.
- INTR definition "thème d’un ensemble de données couvrant le domaine des questions internationales qui se rapportent à des sujets ou à des problèmes importants faisant l’objet d’un débat ou d’une discussion et associant des participants d’au moins deux pays différents" data-theme.
- GOVE definition "téma datového souboru týkající se oblastí správy a veřejného sektoru, přičemž správou se rozumí systém nebo skupina jednotlivců řídící organizovanou komunitu, obvykle stát, a veřejný sektor se skládá ze segmentu hospodářství zahrnujícího veřejné služby a veřejné podniky, který může být řízen ústředními, regionálními nebo místními orgány" data-theme.
- GOVE definition "datasetthema dat betrekking heeft op de domeinen overheid en publieke sector, waarbij overheid een systeem of groep personen is die een georganiseerde gemeenschap, gewoonlijk een staat, bestuurt, en publieke sector het economische segment is dat gevormd wordt door overheidsdiensten en -ondernemingen, die door centrale, regionale of lokale overheden kunnen worden beheerd" data-theme.
- GOVE definition "téma dátového súboru pokrývajúca oblasti verejnej správy a verejného sektora, pričom verejná správa predstavuje systém alebo skupinu jednotlivcov, ktorí riadia organizovanú komunitu, zvyčajne štát, a verejný sektor sa skladá zo segmentu hospodárstva zahŕňajúceho verejné služby a podniky a môže byť riadený ústrednými, regionálnymi alebo miestnymi orgánmi" data-theme.
- TECH definition "datasetthema dat betrekking heeft op de domeinen wetenschap en technologie, waarbij wetenschap wordt gekarakteriseerd als het systematisch nastreven van kennis door middel van testbare verklaringen en voorspellingen in natuurlijke, sociale en formele disciplines, en technologie het geheel aan technieken, vaardigheden, methoden en processen omvat dat wordt gebruikt bij het produceren van goederen, het verlenen van diensten of het bereiken van doelstellingen zoals wetenschappelijk onderzoek" data-theme.
- AGRI definition "tema setului de date care vizează domeniile agriculturii referitoare la cultivarea plantelor și creșterea animalelor; activitățile de pescuit care se axează pe recoltarea peștilor din surse sălbatice sau din crescătorii; silvicultura care se referă la gestionarea și conservarea pădurilor și a zonelor împădurite; și alimentele care includ substanțe care furnizează sprijin nutrițional organismelor" data-theme.
- SOCI definition "tema ta’ sett tad-data li tkopri l-oqsma tal-popolazzjoni u tas-soċjetà, fejn il-popolazzjoni tirreferi għall-għadd totali ta’ persuni li jgħixu f’diversi livelli ġeografiċi mill-bliet sal-iskala dinjija, u fejn is-soċjetà tirrappreżenta grupp ta’ individwi involuti f’interazzjoni soċjali kontinwa f’territorju komuni, spiss taħt l-istess normi politiċi u kulturali" data-theme.
- EDUC definition "duomenų rinkinio tema, apimanti tokias sritis kaip švietimas, kuris sudaro galimybes mokytis ir įgyti žinių, įgūdžių, vertybių, įsitikinimų bei įpročių, kultūra, kuri apima socialinį elgesį, normas, žinias, įsitikinimus, menus, teisę, papročius, gebėjimus ir įpročius, egzistuojančius žmonių visuomenėse, ir sportas, apimantis fizinio aktyvumo varžantis arba dalyvaujant žaidimuose formas, kurios gerina dalyvių fizinius gebėjimus bei įgūdžius ir teikia jiems malonumą, taip pat yra pramoga žiūrovams" data-theme.
- JUST definition "tema podatkovnog skupa koja obuhvaća domenu pravosuđa, pravnog sustava i javne sigurnosti, u kojoj se pravosuđe odnosi na postupovnu pravednost u primjeni prava; pravni sustav uključuje različite okvire uključujući građansko pravo, običajno pravo, zakonske propise i vjersko pravo; a javna sigurnost znači zadaću vlade da zaštiti pojedince, organizacije i institucije od prijetnji njihovoj dobrobiti i blagostanju zajednice" data-theme.
- INTR definition "тема на множество от данни, обхващаща областта на международните отношения, които се отнасят до значими теми или проблеми, подлагани на дебати или обсъждания, и в които има участници от най-малко две различни държави" data-theme.
- AGRI definition "thème d’un ensemble de données couvrant les domaines de l’agriculture au nombre desquels la culture de plantes et l’élevage d’animaux, les pêcheries axées sur la pêche de poissons sauvages ou d’élevage, la sylviculture pour la gestion et la conservation des forêts et des zones boisées et l’alimentation, pour les substances qui apportent un soutien nutritionnel aux organismes" data-theme.
- TRAN definition "dataset theme covering the domain of transport, which involves the movement of humans, animals, and goods from one location to another using various modes such as air, land (rail and road), water, cable, pipeline and space" data-theme.
- HEAL definition "dataset för området hälsa, som inbegriper hälsoproblem, sjukdomar, behandlingar, hälso- och sjukvård och hälsopolitik." data-theme.
- JUST definition "tietojoukkoryhmä, joka kattaa oikeuden, oikeusjärjestelmän ja yleisen turvallisuuden alat: oikeus viittaa oikeudenmukaisuuteen lain soveltamisessa, oikeusjärjestelmä kattaa eri kehykset, joihin sisältyvät muun muassa yksityisoikeus, common law, tavanomaiset lait ja uskonnolliset lait, ja yleinen turvallisuus tarkoittaa valtioiden vastuuta suojella yksityishenkilöitä, organisaatioita, instituutioita hyvinvointiin ja yhteisöjen vaurauteen kohdistuvilta uhilta" data-theme.
- ECON definition "podatkovni nabor, ki pokriva področja gospodarske dejavnosti, tj. izdelavo in razdelitev dobrin in storitev ter trgovanje z njimi, ter finančne dejavnosti, ki se osredotočajo na upravljanje denarja na ravni posameznika, družbe ali države" data-theme.
- SOCI definition "andmestike teema, mis hõlmab selliseid valdkondi nagu elanikkond ja ühiskond, kui rahvastik tähendab selliste inimeste koguarvu, kes elavad eri geograafilistel tasanditel (linnadest üleilmse tasandini); ja mõiste „ühiskond“ tähistab üksikisikute kooslust, mille liikmed suhtlevad üksteisega pidevalt ühise territooriumi piires ning sageli samade poliitiliste ja kultuuriliste reeglite kohaselt" data-theme.
- INTR definition "téma dátového súboru pokrývajúca oblasť medzinárodných otázok týkajúcich sa významných tém alebo problémov, ktoré sú predmetom debát alebo diskusií a do ktorých sú zapojení účastníci z najmenej dvoch rôznych krajín" data-theme.
- HEAL definition "tietojoukkoryhmä, joka kattaa terveyden alan, johon sisältyvät terveysolot, taudit, hoidot, terveydenhuoltopalvelut ja terveyspolitiikat" data-theme.
- AGRI definition "tema ta’ sett tad-data li tkopri l-oqsma tal-agrikoltura li tinvolvi l-kultivazzjoni tal-pjanti u t-trobbija tal-bhejjem; is-sajd li jiffoka fuq il-ħsad ta’ ħut minn sorsi selvaġġi jew tat-trobbija; il-forestrija li għandha x’taqsam mal-ġestjoni u mal-konservazzjoni tal-foresti u tal-imsaġar; u l-ikel li jinkludi sustanzi li jipprovdu sostenn nutrittiv lill-organiżmi" data-theme.
- TECH definition "andmestike teema, mis hõlmab selliseid valdkondi nagu teadus ja tehnoloogia, kui teadus on süstemaatiline püüdlemine teadmiste poole katsetega tõestatavate selgituste ja eelduste varal loodus-, sotsiaal- ja formaalteaduste vallas ning tehnoloogia alla kuuluvad ühised tehnilised võtted, oskused, meetodid ja protsessid, mida kasutatakse esemete valmistamiseks, teenuste osutamiseks või sellistel eesmärkidel nagu teadusuuringud" data-theme.
- GOVE definition "tema de un conjunto de datos que abarca los ámbitos de la Administración pública, que es el sistema o grupo de personas que rigen una comunidad organizada —normalmente un Estado—, y el sector público, definido como el segmento de la economía en el que participan los servicios y empresas públicos, que pueden ser gestionados por las autoridades centrales, regionales o locales" data-theme.
- INTR definition "tema di serie di dati relativo al settore delle tematiche internazionali riguardante argomenti significativi o problemi oggetto di dibattiti o discussioni che coinvolgono partecipanti di almeno due paesi diversi" data-theme.
- TRAN definition "téma datového souboru týkající se oblasti dopravy, jež zahrnuje přepravu lidí, zvířat a zboží z jednoho místa do druhého za použití různých prostředků, jako je letecká, pozemní (železniční a silniční), vodní, lanová, potrubní a kosmická doprava" data-theme.
- AGRI definition "tema di serie di dati relativo ai settori dell'agricoltura, che comprende la coltivazione di piante e l'allevamento di animali; della pesca, incentrata sul prelievo di pesci selvatici o di allevamento; della silvicoltura, che riguarda la gestione e la conservazione delle foreste e dei boschi; e degli alimenti, in cui rientrano le sostanze che forniscono sostegno nutrizionale agli organismi" data-theme.
- TECH definition "dataset theme covering the domains of science and technology, with science being the systematic pursuit of knowledge through testable explanations and predictions across natural, social, and formal disciplines, and technology encompassing the collective techniques, skills, methods, and processes used in producing goods, providing services, or achieving objectives like scientific research" data-theme.
- TRAN definition "тема на множество от данни, обхващаща областта на транспорта, който включва превозването на хора, животни и стоки от едно място до друго с помощта на различни видове транспорт (превоз и пренос), в т.ч. въздушен, сухоземен (железопътен и пътен) и воден транспорт, пренос по кабели и тръбопроводи, космически транспорт" data-theme.
- HEAL definition "téama tacair sonraí lena gcumhdaítear réimse na sláinte, rud lena n-áirítear riochtaí sláinte, galair, cóireálacha, seirbhísí cúraim sláinte agus beartais sláinte" data-theme.
- HEAL definition "tema for datasæt, som vedrører området sundhed, der omfatter sundhedsforhold, sygdomme, behandlinger, sundhedsydelser og sundhedspolitikker" data-theme.
- JUST definition "Ez az adatkészlet-téma az igazságszolgáltatás, a jogrendszerek és a közbiztonság területére terjed ki, ahol az igazságszolgáltatás a méltányos jogalkalmazásra utal. A jogrendszer különböző kereteket foglal magában, többek között a polgári jogot, a szokásjogot, az írott jogot és a vallásos jogot; a közbiztonság pedig kormányzati kötelesség az egyének, szervezetek és intézmények védelmére a jóllétüket és közösségi jólétüket fenyegető veszélyekkel szemben." data-theme.
- REGI definition "dataset theme covering the domains of regions and cities, where regions is defined by political geography units including sovereign states, subnational administrative areas, and multinational groupings, and cities are characterised as large human settlements" data-theme.
- TRAN definition "dataset för området transport, som innebär förflyttning av människor, djur och varor från en plats till en annan med hjälp av olika transportsätt, t.ex. transport i luften, på land (på järnväg och väg), på vatten, med linbana, med rörledning och i rymden." data-theme.
- INTR definition "dataset för området internationella frågor, som rör viktiga ämnen eller problem som är föremål för debatt eller diskussion med deltagare från minst två olika länder." data-theme.
- INTR definition "tema podatkovnog skupa koja obuhvaća domenu međunarodnih pitanja koja se odnosi na važne teme ili pitanja o kojima raspravljaju ili ih razmatraju sudionici iz barem dvije države" data-theme.
- AGRI definition "Ez az adatkészlet-téma a mezőgazdaságot, azon belül a növénytermesztést és az állattartást, a vadon élő vagy tenyésztett halak fogására összpontosító halászatot, az erdők és fás területek kezelését és megőrzését célzó erdőgazdálkodást, valamint az élelmiszerek és tápanyagok előállítását foglalja magában." data-theme.
- TRAN definition "datasetthema dat betrekking heeft op vervoer, waarbij mensen, dieren en goederen van de ene plaats naar de andere worden vervoerd met gebruikmaking van verschillende vervoersmodaliteiten, zoals lucht, land (spoor en weg), water, kabel, pijpleiding en ruimte" data-theme.
- ECON definition "datasetthema dat betrekking heeft op de domeinen economie, waarbij het gaat om de productie, distributie, handel en consumptie van goederen en diensten; en financiën, waarbij het gaat om activiteiten gericht op het beheer van geld op het niveau van personen, bedrijven of de overheid" data-theme.
- TECH definition "dataset för områdena vetenskap och teknik, där vetenskap är en systematisk strävan efter kunskap genom testbara förklaringar och förutsägelser inom olika naturliga, sociala och formella vetenskapliga områden, och teknik omfattar de kollektiva tekniker, färdigheter, metoder och processer som används för att producera varor, tillhandahålla tjänster eller uppnå mål, t.ex. vetenskaplig forskning." data-theme.
- ENER definition "duomenų rinkinio tema, apimanti tokią sritį kaip energetika, kuri apibūdinama kaip kiekybinė savybė, būtina darbui atlikti arba objektams šildyti, ir yra gyvybiškai svarbus gyvųjų organizmų ir žmogaus civilizacijos veikimo elementas" data-theme.
- ECON definition "téma dátového súboru pokrývajúca oblasť hospodárskej činnosti, ktorá zahŕňa výrobu, distribúciu, obchod a spotrebu tovarov a služieb; a oblasť finančnej činnosti zameranej na správu peňazí na úrovni jednotlivcov, spoločnosti alebo verejnej správy" data-theme.
- INTR definition "téama tacair sonraí lena gcumhdaítear réimse na saincheisteanna idirnáisiúnta, rud a bhaineann le topaicí nó fadhbanna suntasacha atá faoi réir díospóireachta nó plé agus lena mbaineann rannpháirtithe ó dhá thír ar a laghad" data-theme.
- JUST definition "dataset för områdena rättivsa, rättssystem och allmän säkerhet, där rättvisa handlar om rättvisa förfaranden vid rättstillämpningen, rättssystem omfattar olika rättsliga ramar, t.ex. civilrätt, sedvanerätt, skrivna lagar och religiösa lagar, och den allmänna säkerheten avser regeringens ansvar att skydda enskilda personer, organisationer och institutioner från hot mot deras välbefinnande och samhällets välmåga." data-theme.
- AGRI definition "tema for datasæt, som vedrører områderne landbrug, der omfatter dyrkning af planter og husdyravl; fiskeri, der fokuserer på høst af fisk fra vildtlevende eller opdrættede fisk; skovbrug, der vedrører forvaltning og bevarelse af skove og skovområder, og fødevarer, herunder stoffer, der tilfører næring til organismer" data-theme.
- INTR definition "θέμα συνόλου δεδομένων το οποίο καλύπτει τον τομέα διεθνών θεμάτων και αφορά σημαντικά ζητήματα ή προβλήματα που αποτελούν αντικείμενο συζήτησης, με συμμετέχοντες από τουλάχιστον δύο διαφορετικές χώρες" data-theme.
- TECH definition "tietojoukkoryhmä, joka kattaa tieteen ja teknologian alat: tieteellä tarkoitetaan testattavissa oleviin selityksiin ja ennustuksiin perustuvaa uuden tiedon järjestelmällistä etsintää luonnon-, yhteiskunta- ja käsitteellisten tieteiden aloilla ja teknologia käsittää tavaroita tuotettaessa, palveluja tarjottaessa tai tieteellisen tutkimuksen kaltaisia tavoitteita saavutettaessa käytettävät kollektiiviset tekniikat, taidot, menetelmät ja prosessit" data-theme.
- GOVE definition "tema setului de date care vizează domeniile administrației publice și sectorului public, administrația publică fiind sistemul sau grupul de persoane care guvernează o comunitate organizată, de obicei un stat, iar sectorul public entitatea care cuprinde segmentul economiei care implică servicii și întreprinderi publice, domenii care pot fi gestionate de autoritățile centrale, regionale sau locale" data-theme.
- JUST definition "tema setului de date care vizează domeniile justiției, sistemului juridic și siguranței publice, unde justiția se referă la echitatea procedurală în aplicarea legii; sistemul juridic cuprinde diferite cadre, inclusiv dreptul civil, dreptul comun, dreptul statutar și dreptul religios; iar siguranța publică denotă responsabilitatea autorităților publice de a proteja persoanele, organizațiile și instituțiile de amenințările la adresa bunăstării și prosperității lor comunitare" data-theme.
- EDUC definition "podatkovni nabor, ki pokriva področja izobrazbe, ki olajšuje učenje in pridobivanje znanj, spretnosti, vrednosti, prepričanj in navad; kulture, ki obsega družbena vedenja, merila, znanja, prepričanja, umetnost, pravo, navade, sposobnosti in navade, ki jih najdemo v človeških družbah, ter športa, ki obsega tekmovalno udejstvovanje v telesnih dejavnostih ali igrah, ki izboljšujejo fizične sposobnosti in veščine ter so udeležencem v zadovoljstvo in gledalcem v zabavo" data-theme.
- ECON definition "Ez az adatkészlet-téma az áruk és szolgáltatások termelésével, forgalmazásával, kereskedelmével és fogyasztásával kapcsolatos gazdasági tevékenységekre, valamint az egyéni, vállalati vagy kormányzati vagyonok pénzgazdálkodási tevékenységére terjed ki." data-theme.
- REGI definition "dataset för områdena regioner och städer, där regionerna definieras av politiska geografiska enheter, inbegripet suveräna stater, subnationella administrativa områden och multinationella grupperingar, och städer beskrivs som stora bosättningar." data-theme.
- GOVE definition "тема на множество от данни, обхващаща държавното управление и публичния сектор; държавното управление е система или група физически лица, управляващи организирана общност, обикновено държава, а публичният (общественият) сектор представлява сегмент от икономиката, който включва обществените услуги и публичните предприятия и който може да бъде управляван от централни, регионални или местни органи на властта" data-theme.
- TECH definition "téama tacair sonraí lena gcumhdaítear réimse na heolaíochta agus réimse na teicneolaíochta, de réir an tsainithe gurb é is eolaíocht ann saothrú córasach an eolais trí mhínithe agus tuartha intástáilte i ndisciplíní nádúrtha, sóisialta agus foirmiúla, agus gurb é a chuimsítear leis an teicneolaíocht na teicnící, na scileanna, na modhanna agus na próisis chomhchoiteanna a úsáidtear chun earraí a tháirgeadh, chun seirbhísí a sholáthar, nó chun cuspóirí a bhaint amach, sa taighde eolaíoch, mar shampla" data-theme.
- ENER definition "téma datového souboru týkající se oblasti energie, charakterizované jako kvantitativní vlastnost nezbytná k výkonu práce na tělesech nebo k ohřevu těles a jako prvek se zásadním významem pro živé organismy a pro fungování lidské civilizace" data-theme.
- SOCI definition "tema de un conjunto de datos que abarca los ámbitos de la población, que se refiere al número total de personas que residen en los distintos niveles geográficos —desde las ciudades hasta la escala mundial—, y la sociedad, que denota un colectivo de personas que participan en una interacción social continua dentro de un territorio común, a menudo con arreglo a las mismas normas políticas y culturales" data-theme.
- ENVI definition "A környezettel, azaz az összes élő faj, az éghajlat, az időjárás és a természeti erőforrások kölcsönhatásaival, mint az emberi túléléshez és gazdasági tevékenységekhez hozzájáruló tényezőkkel foglalkozó adatkészlet-téma." data-theme.
- GOVE definition "datu kopa, kas aptver tādas jomas kā valdība un publiskais sektors; valdība ir sistēma vai personu grupa, kas pārvalda organizētu kopienu, parasti valsti, bet publiskais sektors – ekonomikas segments, kurā iesaistīti sabiedriskie pakalpojumi un uzņēmumi, kuru pārvaldi var organizēt centrālās, reģionālās vai vietējās iestādes" data-theme.
- SOCI definition "téma dátového súboru pokrývajúca oblasti obyvateľstva a spoločnosti, pričom obyvateľstvo znamená celkový počet ľudí žijúcich na rôznych geografických úrovniach od miest až po globálnu úroveň, zatiaľ čo spoločnosťou sa označuje skupina jednotlivcov zapojených do nepretržitej sociálnej interakcie na spoločnom území, často na základe rovnakých politických a kultúrnych noriem" data-theme.
- ENVI definition "conjunto de dados cujo tema abrange o domínio do ambiente, definido como a interação entre todas as espécies vivas, o clima, as condições meteorológicas e os recursos naturais que afetam a sobrevivência humana e a atividade económica" data-theme.
- REGI definition "duomenų rinkinio tema, apimanti regionų ir miestų sritis, kur regionai apibrėžiami kaip politiniai geografiniai vienetai, tokie kaip suverenios valstybės, subnacionalinės administracinės teritorijos ir daugiašalės grupės, o miestai apibūdinami kaip didelės žmonių gyvenvietės" data-theme.