Matches in NKOD SPARQL for { <http://eurovoc.europa.eu/1482> ?p ?o ?g. }
- 1482 type Concept eurovoc.europa.eu.
- 1482 created "2012-06-15" eurovoc.europa.eu.
- 1482 modified "2025-12-02" eurovoc.europa.eu.
- 1482 versionInfo "4.4" eurovoc.europa.eu.
- 1482 broader 4486 eurovoc.europa.eu.
- 1482 prefLabel "Dolmetschen" eurovoc.europa.eu.
- 1482 prefLabel "ateangaireacht" eurovoc.europa.eu.
- 1482 prefLabel "interpretación" eurovoc.europa.eu.
- 1482 prefLabel "interpretare" eurovoc.europa.eu.
- 1482 prefLabel "interpretazione" eurovoc.europa.eu.
- 1482 prefLabel "interpretazzjoni" eurovoc.europa.eu.
- 1482 prefLabel "interpretação" eurovoc.europa.eu.
- 1482 prefLabel "interpreting" eurovoc.europa.eu.
- 1482 prefLabel "interprétation" eurovoc.europa.eu.
- 1482 prefLabel "përkthim me gojë" eurovoc.europa.eu.
- 1482 prefLabel "sinhronā tulkošana" eurovoc.europa.eu.
- 1482 prefLabel "suuline tõlge" eurovoc.europa.eu.
- 1482 prefLabel "tlmočenie" eurovoc.europa.eu.
- 1482 prefLabel "tlumočení" eurovoc.europa.eu.
- 1482 prefLabel "tolken" eurovoc.europa.eu.
- 1482 prefLabel "tolkning" eurovoc.europa.eu.
- 1482 prefLabel "tolkning" eurovoc.europa.eu.
- 1482 prefLabel "tolmačenje" eurovoc.europa.eu.
- 1482 prefLabel "tolmácsolás" eurovoc.europa.eu.
- 1482 prefLabel "tulkkaus" eurovoc.europa.eu.
- 1482 prefLabel "tłumaczenie symultaniczne" eurovoc.europa.eu.
- 1482 prefLabel "usmeno prevođenje" eurovoc.europa.eu.
- 1482 prefLabel "vertimas žodžiu" eurovoc.europa.eu.
- 1482 prefLabel "διερμηνεία" eurovoc.europa.eu.
- 1482 prefLabel "толкување" eurovoc.europa.eu.
- 1482 prefLabel "тумачење" eurovoc.europa.eu.
- 1482 prefLabel "устен превод" eurovoc.europa.eu.
- 1482 inScheme 100141 eurovoc.europa.eu.
- 1482 inScheme 100222 eurovoc.europa.eu.
- 1482 notation "1482" eurovoc.europa.eu.
- 1482 definition "rendering spoken or signed information from a source language into a target language in spoken or signed form, conveying both the meaning and language register of the source language content" eurovoc.europa.eu.
- 1482 definition "prenos govorjenih ali pisanih informacij iz izvornega jezika v ciljni jezik v govorjeni ali pisani obliki, pri čemer se preneseta pomen in jezikovni register vsebine v izvornem jeziku." eurovoc.europa.eu.
- 1482 definition "lähtekeelse suulise või viipekeeles esitatud teabe suuline või viipekeelne edasiandmine, säilitades nii lähtekeele tähenduse kui ka keeleregistri" eurovoc.europa.eu.
- 1482 definition "l-għoti ta’ informazzjoni mitkellma jew bis-sinjali minn lingwa sors għal lingwa mira f’forma mitkellma jew bis-sinjali, li jwassal kemm it-tifsira kif ukoll ir-reġistru tal-lingwa tal-kontenut tal-lingwa sors" eurovoc.europa.eu.
- 1482 definition "faisnéis labhartha nó chomharthaithe a aistriú ó theanga fhoinseach go sprioctheanga i bhfoirm labhartha nó chomharthaithe, ar bhealach a fhreagraíonn go dílis don ábhar a cuireadh in iúl sa teanga fhoinseach ó thaobh brí agus réim theanga araon" eurovoc.europa.eu.
- 1482 definition "prenášanie hovorených informácií alebo informácií v posunkovom jazyku zo zdrojového jazyka do cieľového jazyka v hovorenej podobe alebo v posunkoch, pričom sa sprostredkúva význam aj jazykový register zdrojového jazykového obsahu" eurovoc.europa.eu.
- 1482 definition "Wiedergabe von in einer Ausgangssprache gesprochenen oder gebärdeten Informationen in einer Zielsprache, gesprochen oder gebärdet, wobei der Inhalt der Ausgangssprache sowohl hinsichtlich der Bedeutung als auch des Registers vermittelt wird" eurovoc.europa.eu.
- 1482 definition "transmiterea orală sau prin limbajul semnelor de informații exprimate oral sau prin limbajul semnelor dintr-o limbă sursă într-o limbă țintă, păstrând atât sensul, cât și registrul lingvistic al conținutului din limba sursă" eurovoc.europa.eu.
- 1482 definition "puhutun tai viitotun tiedon välittäminen lähdekielestä kohdekieleen puhumalla tai viittomalla siten, että lähdekielisen sisällön merkitys ja kielen rekisteri välittyvät" eurovoc.europa.eu.
- 1482 definition "παροχή προφορικών πληροφοριών ή πληροφοριών σε νοηματική γλώσσα από μια γλώσσα-πηγή σε μια γλώσσα-στόχο, προφορικά ή στη νοηματική γλώσσα, με σκοπό τη μετάδοση τόσο της σημασίας όσο και του γλωσσικού ύφους του περιεχομένου της γλώσσας-πηγής" eurovoc.europa.eu.
- 1482 definition "riproduzione di informazioni orali o nella lingua dei segni da una lingua di partenza a una lingua di arrivo in forma orale o nella lingua dei segni, nella quale è trasmesso sia il significato che il registro linguistico del contenuto della lingua di partenza" eurovoc.europa.eu.
- 1482 definition "informatie uit een specifieke gesproken of gebarentaal (de brontaal) weergeven in een andere gesproken of gebarentaal (de doeltaal), waarbij zowel de betekenis als het register van de inhoud van de brontaal wordt overgebracht" eurovoc.europa.eu.
- 1482 definition "förmedling av information som finns på ett talat eller tecknat språk och som återges på ett talat eller tecknat språk, där både budskap och stilnivå i källspråket ska framföras" eurovoc.europa.eu.
- 1482 definition "Processo que transpõe informações faladas ou gestuais de uma língua de partida para uma língua de chegada, sob forma falada ou gestual, de modo a transmitir o significado e o registo linguístico do conteúdo da língua de partida." eurovoc.europa.eu.
- 1482 definition "przekładanie informacji podanych w języku mówionym lub migowym z języka źródłowego na język docelowy w formie mówionej lub migowej, przekazujące zarówno znaczenie, jak i rejestr językowy treści podanej w języku źródłowym" eurovoc.europa.eu.
- 1482 definition "mutiskas vai zīmju valodā paustas informācijas mutiskā vai zīmju valodā paustā veidā īstenota pārveidošana no avotvalodas mērķvalodā, atveidojot gan avotvalodas satura nozīmi, gan tās reģistru" eurovoc.europa.eu.
- 1482 definition "žodinės arba gestais pateiktos informacijos vertimas iš vienos kalbos į kitą kalbą žodžiu arba gestais, perteikiant originalo kalbos turinio reikšmę ir stilių" eurovoc.europa.eu.
- 1482 definition "Traducir información oral o o en lengua de signos desde una lengua de origen a una lengua de destino en forma oral o en lengua de signos, transmitiendo tanto el significado como el registro lingüístico del contenido de la lengua de origen." eurovoc.europa.eu.
- 1482 definition "gengivelse af information på talt sprog eller tegnsprog fra et kildesprog til et målsprog i talt form eller som tegnsprog, der formidler både indholdets betydning og sprogregister på kildesproget" eurovoc.europa.eu.
- 1482 definition "предаване на устна или жестомимична информация от изходен език на целеви език в устна или жестомимична форма, при което се предават както смисълът, така и стилът на съдържанието на изходния език" eurovoc.europa.eu.
- 1482 definition "szóbeli vagy jelelt információ átalakítása egy forrásnyelvről egy célnyelvre szóban vagy jelekkel, egyaránt közvetítve a forrásnyelvi tartalom jelentését és stílusrétegét" eurovoc.europa.eu.
- 1482 definition "prevođenje informacija, iznesenih usmeno ili znakovnim jezikom, s izvornog na ciljni jezik, u jednom od ta dva oblika, prenoseći i značenje i jezični registar sadržaja s izvornog jezika" eurovoc.europa.eu.
- 1482 definition "restituer des informations parlées ou en langage des signes d’une langue source dans une langue cible sous une forme orale ou en langage des signes, en transmettant à la fois le sens et le registre linguistique du contenu de la langue source" eurovoc.europa.eu.
- 1482 definition "převod mluvené nebo znakové informace ze zdrojového jazyka do jazyka cílového mluvenou nebo znakovou formou, přičemž se převádí význam i jazykový styl obsahu zdrojového jazyka" eurovoc.europa.eu.
- 1482 altLabel "Simultandolmetschen" eurovoc.europa.eu.
- 1482 altLabel "interpretación simultánea" eurovoc.europa.eu.
- 1482 altLabel "interpretare simultană" eurovoc.europa.eu.
- 1482 altLabel "interpretation" eurovoc.europa.eu.
- 1482 altLabel "interpretazione consecutiva" eurovoc.europa.eu.
- 1482 altLabel "interpretazione simultanea" eurovoc.europa.eu.
- 1482 altLabel "interpretação consecutiva" eurovoc.europa.eu.
- 1482 altLabel "interpretação simultânea" eurovoc.europa.eu.
- 1482 altLabel "interprétation simultanée" eurovoc.europa.eu.
- 1482 altLabel "kabinové tlumočení" eurovoc.europa.eu.
- 1482 altLabel "konferenciatolmácsolás" eurovoc.europa.eu.
- 1482 altLabel "konferencijsko prevođenje" eurovoc.europa.eu.
- 1482 altLabel "konferenční tlumočení" eurovoc.europa.eu.
- 1482 altLabel "konsekutiv tolkning" eurovoc.europa.eu.
- 1482 altLabel "konsekutiva" eurovoc.europa.eu.
- 1482 altLabel "konsekutivní tlumočení" eurovoc.europa.eu.
- 1482 altLabel "konsekutivtolkning" eurovoc.europa.eu.
- 1482 altLabel "konszekutív tolmácsolás" eurovoc.europa.eu.
- 1482 altLabel "követő tolmácsolás" eurovoc.europa.eu.
- 1482 altLabel "përkthim simultan" eurovoc.europa.eu.
- 1482 altLabel "relétolmácsolás" eurovoc.europa.eu.
- 1482 altLabel "simultaan tolken" eurovoc.europa.eu.
- 1482 altLabel "simultaanitulkkaus" eurovoc.europa.eu.
- 1482 altLabel "simultaneous interpreting" eurovoc.europa.eu.
- 1482 altLabel "simultano prevođenje" eurovoc.europa.eu.
- 1482 altLabel "simultantolkning" eurovoc.europa.eu.
- 1482 altLabel "simultantolkning" eurovoc.europa.eu.
- 1482 altLabel "simultánne tlmočenie" eurovoc.europa.eu.
- 1482 altLabel "simultánní tlumočení" eurovoc.europa.eu.
- 1482 altLabel "sinchroninis vertimas" eurovoc.europa.eu.
- 1482 altLabel "sinhronā tulkošana mutvārdos" eurovoc.europa.eu.
- 1482 altLabel "soudní tlumočení" eurovoc.europa.eu.
- 1482 altLabel "szimultán tolmácsolás" eurovoc.europa.eu.
- 1482 altLabel "szinkrontolmácsolás" eurovoc.europa.eu.
- 1482 altLabel "sünkroontõlge" eurovoc.europa.eu.
- 1482 altLabel "tlumočník" eurovoc.europa.eu.
- 1482 altLabel "tumačenje" eurovoc.europa.eu.
- 1482 altLabel "ústní převod" eurovoc.europa.eu.
- 1482 altLabel "ταυτόχρονη διερμηνεία" eurovoc.europa.eu.
- 1482 altLabel "консекутивно толкување" eurovoc.europa.eu.
- 1482 altLabel "симултано толкување" eurovoc.europa.eu.